bekomma
Swedish
editEtymology
editFrom Middle Low German bekomen, from Old Saxon biqueman, bikuman, from Proto-Germanic *bikwemaną. Equivalent to be- + komma.
Verb
editbekomma (present bekommer, preterite bekom, supine bekommit, imperative bekom)
- to bother
- Kylan bekommer mig inte så mycket som vinden (gör).
- The cold doesn't bother me as much as the wind (does).
Usage notes
editThe present tense subjunctive bekomme is also in use in the phrase väl bekomme.
Conjugation
editConjugation of bekomma (class 4 strong)
| Active | Passive | |||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | bekomma | — | ||
| Supine | bekommit | — | ||
| Imperative | bekom | — | ||
| Imper. plural1 | bekommen | — | ||
| Present | Past | Present | Past | |
| Indicative | bekommer | bekom | — | — |
| Ind. plural1 | bekomma | bekommo | — | — |
| Subjunctive2 | bekomme | bekomme | — | — |
| Participles | ||||
| Present participle | bekommande | |||
| Past participle | bekommen | |||
| 1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs. | ||||