biceg

Hungarian

Etymology

An onomatopoeia + -g (frequentative verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbit͡sɛɡ]
• Hyphenation: bi‧ceg
• Rhymes: -ɛɡ

Verb

biceg

1. (intransitive, of a person, animal) to limp, hobble, halt (to walk with a slight limp)

   Synonyms: sántikál, húzza a lábát

2. (intransitive, of furniture) to wobble

   Synonyms: inog, billeg

3. (intransitive, figuratively) to halt (e.g. rhyme, verse, rhythm)

   Synonyms: akadozik, botladozik, döcög, sántít

Conjugation

conjugation of biceg

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	bicegek	bicegsz	biceg	bicegünk	bicegtek	bicegnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	bicegtem	bicegtél	bicegett	bicegtünk	bicegtetek	bicegtek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bicegni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	bicegék	bicegél	bicege	bicegénk	bicegétek	bicegének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. biceg vala, bicegett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	bicegendek	bicegendesz	bicegend	bicegendünk	bicegendetek	bicegendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	bicegnék	bicegnél	bicegne	bicegnénk	bicegnétek	bicegnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. bicegett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	bicegjek	bicegj or bicegjél	bicegjen	bicegjünk	bicegjetek	bicegjenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. bicegett légyen
Infinitive	bicegni		bicegnem	bicegned	bicegnie	bicegnünk	bicegnetek	bicegniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	bicegés		bicegő	bicegett	―	bicegve (bicegvén)		bicegtet

potential conjugation of biceg

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	biceghetek	biceghetsz	biceghet	biceghetünk	biceghettek	biceghetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	biceghettem	biceghettél	biceghetett	biceghettünk	biceghettetek	biceghettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	bicegheték	biceghetél	biceghete	bicegheténk	biceghetétek	biceghetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. biceghet vala, biceghetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	biceghetendek or bicegandhatok	biceghetendesz or bicegandhatsz	biceghetend or bicegandhat	biceghetendünk or bicegandhatunk	biceghetendetek or bicegandhattok	biceghetendenek or bicegandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	biceghetnék	biceghetnél	biceghetne	biceghetnénk	biceghetnétek	biceghetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. biceghetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	biceghessek	biceghess or biceghessél	biceghessen	biceghessünk	biceghessetek	biceghessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. biceghetett légyen
Inf.	(biceghetni)		(biceghetnem)	(biceghetned)	(biceghetnie)	(biceghetnünk)	(biceghetnetek)	(biceghetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(biceghetve / biceghetvén)

Derived terms

• bicegés

 

(With verbal prefixes):

• átbiceg
• bebiceg
• elbiceg
• előrebiceg
• felbiceg
• hazabiceg
• hozzábiceg
• keresztülbiceg
• kibiceg
• lebiceg
• odabiceg
• tovabiceg
• utánabiceg
• végigbiceg
• visszabiceg

Related terms

• biccent
• bicebóca

 

Further reading

• biceg in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• biceg in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).