birîn

See also: birin

Northern Kurdish

Pronunciation

• IPA^(key): /bɪˈɾiːn/
• Rhymes: -iːn

Etymology 1

Verb

birîn (third-person singular simple present dibire, past tense birî)

1. to cut (something) with a saw
2. to hurt or injure by cutting, piercing, or tearing the skin

Conjugation

conjugation of birîn

infinitive						birîn
gerund						birîn
indicative active
present	1s	ez dibirim	1p	em dibirin	past	1s	min birî	1p	me birî
	2s	tu dibirî	2p	hûn dibirin		2s	te birî	2p	we birî
	3s	ew dibire	3p	ew dibirin		3s	wê/wî birî	3p	wan birî
future	1s	ez dê/ê bibirim	1p	em dê/ê bibirin	future perfect	1s	ez dê/ê birîbim	1p	em dê/ê birîbin
	2s	tu dê/ê bibirî	2p	hûn dê/ê bibirin		2s	tu dê/ê birîbî	2p	hûn dê/ê birîbin
	3s	ew dê/ê bibire	3p	ew dê/ê bibirin		3s	ew dê/ê birîbe	3p	ew dê/ê birîbin
present perfect	1s	min biriye	1p	me biriye	pluperfect	1s	min birîbû	1p	me birîbû
	2s	te biriye	2p	we biriye		2s	te birîbû	2p	we birîbû
	3s	wî biriye	3p	wan biriye		3s	wî birîbû	3p	wan birîbû
imperative	2s	(tu) bibire	2p	(hûn) bibirin
indicative active (negative)
present	1s	ez nabirim	1p	em nabirin	past	1s	min nebirî	1p	me nebirî
	2s	tu nabirî	2p	hûn nabirin		2s	te nebirî	2p	we nebirî
	3s	ew nabire	3p	ew nabirin		3s	wê/wî nebirî	3p	wan nebirî
future	1s	ez dê/ê nebirim	1p	em dê/ê nebirin	future perfect	1s	ez dê/ê nebirîbim	1p	em dê/ê nebirîbin
	2s	tu dê/ê nebirî	2p	hûn dê/ê nebirin		2s	tu dê/ê nebirîbî	2p	hûn dê/ê nebirîbin
	3s	ew dê/ê nebire	3p	ew dê/ê nebirin		3s	ew dê/ê nebirîbe	3p	ew dê/ê nebirîbin
present perfect	1s	min biriye	1p	me biriye	pluperfect	1s	min birîbû	1p	me birîbû
	2s	te biriye	2p	we biriye		2s	te birîbû	2p	we birîbû
	3s	wî biriye	3p	wan biriye		3s	wî birîbû	3p	wan birîbû
imperative	2s	(tu) nebire	2p	(hûn) nebirin
subjunctive active
present	1s	ez bibirim	1p	em bibirin	pluperfect	1s	min birîbûye	1p	me birîbûye
	2s	tu bibirî	2p	hûn bibirin		2s	te birîbûye	2p	we birîbûye
	3s	ew bibire	3p	ew bibirin		3s	wî birîbûye	3p	wan birîbûye
present perfect	1s	min birîbe	1p	me birîbe
	2s	te birîbe	2p	we birîbe
	3s	wî birîbe	3p	wan birîbe
conditional active
conditional I	1s	min dê/ê bibiriya	1p	me dê/ê bibiriya	conditional II	1s	min dê/ê birîbûya	1p	me dê/ê birîbûya
	2s	te dê/ê bibiriya	2p	we dê/ê bibiriya		2s	te dê/ê birîbûya	2p	we dê/ê birîbûya
	3s	wî/wê dê/ê bibiriya	3p	wan dê/ê bibiriya		3s	wî/wê dê/ê birîbûya	3p	wan dê/ê birîbûya

Noun

birîn f

1. wound

Declension

Declension of birîn

Definite feminine gender
Case	Singular	Plural
Nominative	birîn	birîn
Construct	birîna	birînên
Oblique	birînê	birînan
Demonstrative oblique	wê birînê	wan birînan
Vocative	birînê	birînino
Indefinite feminine gender
Case	Singular	Plural
Nominative	birînek	birînin
Construct	birîneke	birînine
Oblique	birînekê	birîninan

Derived terms

• birîndar

Etymology 2

Verb

birîn

1. first-person plural future of rîtin
2. second-person plural future of rîtin
3. third-person plural future of rîtin
4. second-person plural imperative of rîtin