bodanmaq

Khalaj edit

Perso-Arabic		بوْدانماق

Etymology edit

From bodamaq +‎ -ül.

Pronunciation edit

(Xarrâbî) IPA^(key): [bodanˈmaq]

Verb edit

bodanmaq (third-person singular aorist bodanır, second person singular imperative bodanupa)

to be painted

Conjugation edit

Conjugation of bodanmaq [thematic vowel -V³, imperative -V⁶pV²(r-)]

Positive

infinitive			bodanmaq
verbal noun			bodanma
verbal adverb			bodandı
repeated verbal adverb			bodanı
impersonal participle			bodanğılı, bodanan
personal participle			bodandıq
perfective participle			bodanmış
necessitative participle			bodanğılıq, bodanmalığ, bodanmalı
optative / imprecative participle			bodanğır
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	bodanım	bodanııñ	bodanır	bodanımız	bodanıñız	bodanılar
		aorist past / past imperfect	bodanır-artım	bodanır-artııñ	bodanır-artı	bodanır-artıq	bodanır-artıñız	bodanır-artılar
		perfect continous	bodanır-amışam	bodanır-amışañ	bodanır-amış	bodanır-amışaq	bodanır-amışañız	bodanır-amışallar
	present	simple	bodanıyôrım	bodanıyôrııñ	bodanıyôr, bodanıyôrı	bodanıyôrıq	bodanıyôrıñız	bodanıyullar
		past progressive	bodanıyôr-artım	bodanıyôr-artııñ	bodanıyôr-artı	bodanıyôr-artıq	bodanıyôr-artıñız	bodanıyôr-aortılar
		perfect progressive	bodanıyôr-amışam	bodanıyôr-amışañ	bodanıyôr-amış	bodanıyôr-amışaq	bodanıyôr-amışañız	bodanıyôr-amışallar
	past	form 1	bodandım	bodandııñ	bodandı	bodandıq	bodandıñız	bodandılar
	past	form 2	bodanupardım	bodanupardııñ	bodanupardı	bodanupardıq	bodanupardıñız	bodanupardılar
	perfect	simple	bodanmışam	bodanmışañ	bodanmış	bodanmışaq	bodanmışañız	bodanmışallar
		pluperfect	bodanmış-artım	bodanmış-artııñ	bodanmış-artı	bodanmış-artıq	bodanmış-artıñız	bodanmış-artılar
		perfect pluperfect	bodanmış-amışam	bodanmış-amışañ	bodanmış-amış	bodanmış-amışaq	bodanmış-amışañız	bodanmış-amışallar
conditional			bodansam	bodansañ	bodansa	bodansaq	bodansañız	bodansalar
intentional			bodanuparğam	bodanuparğañ	bodanuparğa	bodanuparğaq	bodanuparğañız	bodanuparğalar
imperative			bodanuparım	bodanupa, bodanup	bodanuparta	bodanuparıq	bodanupañ	bodanupartalar

Negative

infinitive			bodanmamaq
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			mən	sən	ô	biz	siz	ullar
indicative	aorist	simple	bodanmam	bodanmañ	bodanmaz	bodanmamız	bodanmañız	bodanmazlar
		aorist past / past imperfect	bodanmaz-artım	bodanmaz-artııñ	bodanmaz-artı	bodanmaz-artıq	bodanmaz-artıñız	bodanmaz-artılar
		perfect continous	bodanmaz-amışam	bodanmaz-amışañ	bodanmaz-amış	bodanmaz-amışaq	bodanmaz-amışañız	bodanmaz-amışallar
	present	simple	bodanmayôrım	bodanmayôrııñ	bodanmayôr, bodanmayôrı	bodanmayôrıq	bodanmayôrıñız	bodanmayullar
		past progressive	bodanmayôr-artım	bodanmayôr-artııñ	bodanmayôr-artı	bodanmayôr-artıq	bodanmayôr-artıñız	bodanmayôr-artılar
		perfect progressive	bodanmayôr-amışam	bodanmayôr-amışañ	bodanmayôr-amış	bodanmayôr-amışaq	bodanmayôr-amışañız	bodanmayôr-amışallar
	past		bodanmadım	bodanmadııñ	bodanmadı	bodanmadıq	bodanmadıñız	bodanmadılar
	perfect	basic	bodanmadıqam	bodanmadıqañ	bodanmadıq	bodanmadıqaq	bodanmadıqañız	bodanmadıqallar
		pluperfect	bodanmadıq-artım	bodanmadıq-artııñ	bodanmadıq-artı	bodanmadıq-artıq	bodanmadıq-artıñız	bodanmadıq-artılar
		perfect pluperfect	bodanmadıq-amışam	bodanmadıq-amışañ	bodanmadıq-amış	bodanmadıq-amışaq	bodanmadıq-amışañız	bodanmadıq-amışallar
conditional			bodanmasam	bodanmasañ	bodanmasa	bodanmasaq	bodanmasañız	bodanmasalar
intentional			bodanmağam	bodanmağañ	bodanmağa	bodanmağaq	bodanmağañız	bodanmağalar
imperative			bodanmadım	bodanma	bodanmata	bodanmadıq	bodanmadııñ	bodanmatalar

References edit

Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó