boyceta

Portuguese

Etymology

Blend of boy +‎ boceta.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˌbɔjˈse.tɐ/ [ˌbɔɪ̯ˈse.tɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ˌbɔjˈse.tɐ/ [ˌbɔɪ̯ˈse.tɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˌbɔjˈse.ta/ [ˌbɔɪ̯ˈse.ta]

Noun

boyceta m or f (plural boycetas)

1. (Brazil, vulgar, LGBT, neologism) A trans man; a pussyboy.
   • 2021 April 3, Edilaine Cagliari, TRANSformação, Cartola Editora, →ISBN, →OCLC, page 69:

     Boyceta é um termo recente cunhado na internet por alguns transmasculinos, que preferem este termo ao termo "homem" para se identificarem.

     Boyceta is a recent term coined on the internet by some transmasculine people, who prefer this term over the term "man" to identify themselves.

   • 2021 May 10, Luciana de Fátima Rocha Pereira de Lyra, O livro do motim, Jundiaí, São Paulo: Paco e Littera, →ISBN, →OCLC, page 82:

     Uma tecnologia queer, americana, nascida no Harlem, nos anos 1970, e que aqui no Brasil se transforma em uma prática preta, bicha, travestí, boyceta, um modo de produção de comunidade, de partilha e de multiplicação, prosperidade.

     A queer, American technology, born in Harlem, in the 1970s, and which here in Brazil becomes a black, queer, transvestite, boyceta practice, a mode of community production, sharing and multiplication, prosperity.

   • 2022 January 27, Caê Vasconcelos, Transresistência: pessoas trans no mercado de trabalho, 3rd edition, São Paulo: Dita Livros, →ISBN, →OCLC, page 174:

     Apesar de usar pronomes masculinos, Guilherme não se identifica como homem trans, mas sim como boyceta.

     Despite using masculine pronouns, Guilherme does not identify as a trans man, but as boyceta.

2. (Brazil, vulgar) The vulva or vagina of a man; a bussy.