buhlungu

Fanagalo

Etymology

From Zulu ubuhlungu, from Proto-Bantu *bʊ̀cʊ́ngʊ́.

Noun

buhlungu

1. pain

Southern Ndebele

Etymology

From ubuhlungu.

Relative

-búhlûngu

1. sore, aching, painful

Inflection

Relative concord, tone HHH
	Modifier	Copulative
1st singular	engibuhlungu	ngibuhlungu
2nd singular	obuhlungu	ubuhlungu
1st plural	esibuhlungu	sibuhlungu
2nd plural	enibuhlungu	nibuhlungu
Class 1	obuhlungu	ubuhlungu
Class 2	ababuhlungu	babuhlungu
Class 3	obuhlungu	ubuhlungu
Class 4	ebuhlungu	ibuhlungu
Class 5	elibuhlungu	libuhlungu
Class 6	abuhlungu	abuhlungu
Class 7	esibuhlungu	sibuhlungu
Class 8	ezibuhlungu	zibuhlungu
Class 9	ebuhlungu	ibuhlungu
Class 10	ezibuhlungu	zibuhlungu
Class 14	obubuhlungu	bubuhlungu
Class 15	okubuhlungu	kubuhlungu
Class 17	okubuhlungu	kubuhlungu

Swazi

Etymology 1

From Common Bantu *bʊ̀cʊ́ngʊ́.

Noun

búhlûngu class 14

1. pain

Inflection

This noun needs an inflection-table template.

Etymology 2

From buhlungu.

Relative

-búhlûngu

1. sore, aching, painful

Inflection

Relative concord, tone HHH
	Modifier	Copulative
1st singular	lengibuhlungu	ngibuhlungu
2nd singular	lobuhlungu	ubuhlungu
1st plural	lesibuhlungu	sibuhlungu
2nd plural	lenibuhlungu	nibuhlungu
Class 1	lobuhlungu	ubuhlungu
Class 2	lababuhlungu	babuhlungu
Class 3	lobuhlungu	ubuhlungu
Class 4	lebuhlungu	ibuhlungu
Class 5	lelibuhlungu	libuhlungu
Class 6	labuhlungu	abuhlungu
Class 7	lesibuhlungu	sibuhlungu
Class 8	letibuhlungu	tibuhlungu
Class 9	lebuhlungu	ibuhlungu
Class 10	letibuhlungu	tibuhlungu
Class 11	lolubuhlungu	lubuhlungu
Class 14	lobubuhlungu	bubuhlungu
Class 15	lokubuhlungu	kubuhlungu
Class 17	lokubuhlungu	kubuhlungu

Xhosa

Etymology

From ubuhlungu.

Relative

-búhlûngu

1. sore, aching, painful

Inflection

Relative concord, tone HHH
	Modifier		Copulative
	positive	negative	positive	negative
1st singular	endibuhlungu	endingebuhlungu	ndibuhlungu	andibuhlungu
2nd singular	obuhlungu	ongebuhlungu	ubuhlungu	awubuhlungu
1st plural	esibuhlungu	esingebuhlungu	sibuhlungu	asibuhlungu
2nd plural	enibuhlungu	eningebuhlungu	nibuhlungu	anibuhlungu
Class 1	obuhlungu	ongebuhlungu	ubuhlungu	akabuhlungu
Class 2	ababuhlungu	abangebuhlungu	babuhlungu	ababuhlungu
Class 3	obuhlungu	ongebuhlungu	ubuhlungu	awubuhlungu
Class 4	ebuhlungu	engebuhlungu	ibuhlungu	ayibuhlungu
Class 5	elibuhlungu	elingebuhlungu	libuhlungu	alibuhlungu
Class 6	abuhlungu	angebuhlungu	abuhlungu	awabuhlungu
Class 7	esibuhlungu	esingebuhlungu	sibuhlungu	asibuhlungu
Class 8	ezibuhlungu	ezingebuhlungu	zibuhlungu	azibuhlungu
Class 9	ebuhlungu	engebuhlungu	ibuhlungu	ayibuhlungu
Class 10	ezibuhlungu	ezingebuhlungu	zibuhlungu	azibuhlungu
Class 11	olubuhlungu	olungebuhlungu	lubuhlungu	alubuhlungu
Class 14	obubuhlungu	obungebuhlungu	bubuhlungu	abubuhlungu
Class 15	okubuhlungu	okungebuhlungu	kubuhlungu	akubuhlungu
Class 17	okubuhlungu	okungebuhlungu	kubuhlungu	akubuhlungu

Zulu

Etymology

From ubuhlungu.

Pronunciation

IPA^(key): /ɓuɬûːnɡu/

Relative

-buhlûngu

1. sore, aching, painful

Inflection

Relative concord
	Modifier		Copulative
	positive	negative	positive	negative
1st singular	engibuhlungu	engingebuhlungu	ngibuhlungu	angibuhlungu
2nd singular	obuhlungu	ongebuhlungu	ubuhlungu	awubuhlungu
1st plural	esibuhlungu	esingebuhlungu	sibuhlungu	asibuhlungu
2nd plural	enibuhlungu	eningebuhlungu	nibuhlungu	anibuhlungu
Class 1	obuhlungu	ongebuhlungu	ubuhlungu	akabuhlungu
Class 2	ababuhlungu	abangebuhlungu	babuhlungu	ababuhlungu
Class 3	obuhlungu	ongebuhlungu	ubuhlungu	awubuhlungu
Class 4	ebuhlungu	engebuhlungu	ibuhlungu	ayibuhlungu
Class 5	elibuhlungu	elingebuhlungu	libuhlungu	alibuhlungu
Class 6	abuhlungu	angebuhlungu	abuhlungu	awabuhlungu
Class 7	esibuhlungu	esingebuhlungu	sibuhlungu	asibuhlungu
Class 8	ezibuhlungu	ezingebuhlungu	zibuhlungu	azibuhlungu
Class 9	ebuhlungu	engebuhlungu	ibuhlungu	ayibuhlungu
Class 10	ezibuhlungu	ezingebuhlungu	zibuhlungu	azibuhlungu
Class 11	olubuhlungu	olungebuhlungu	lubuhlungu	alubuhlungu
Class 14	obubuhlungu	obungebuhlungu	bubuhlungu	abubuhlungu
Class 15	okubuhlungu	okungebuhlungu	kubuhlungu	akubuhlungu
Class 17	okubuhlungu	okungebuhlungu	kubuhlungu	akubuhlungu

References

• C. M. Doke, B. W. Vilakazi (1972) “-ɓuhlungu”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “-ɓuhlungu”