From Proto-Turkic *bur(a)- (“to twist”).[1]
- IPA(key): [burˈmɑχ]
- Hyphenation: bur‧maq
burmaq
- (transitive) to curl (to twist or form into ringlets)
- (transitive) twist (to turn the ends in opposite directions)
- (transitive) turn (change the direction or orientation of (something))
- (transitive) screw (to connect or assemble pieces using a screw)
- (transitive) to castrate (remove the testicles of)
- (intransitive) only used in qarnı burmaq (“to have an upset stomach, to have a stomachache”)
Conjugation of burmaq
positive
|
buran
|
burmuş
|
buracaq
|
(mənim +) buracağım
|
(sənin +) buracağın
|
(onun +) buracağı
|
(bizim +) buracağımız
|
(sizin +) buracağınız
|
(onların +) buracağı or buracaqları
|
(mənim +) burduğum
|
(sənin +) burduğun
|
(onun +) burduğu
|
(bizim +) burduğumuz
|
(sizin +) burduğunuz
|
(onların +) burduğu or burduqları
|
burub
|
buranda
|
burduqca
|
burarkən
|
bura-bura
|
buraraq
|
burmaq
|
burma
|
|
singular
|
plural
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
simple
|
bururam
|
burursan
|
burur
|
bururuq
|
burursunuz
|
bururlar
|
perfect 1
|
burmuşam
|
burmusan, burmuşsan*
|
burmuşdur
|
burmuşuq
|
burmusunuz, burmuşsunuz*
|
burmuşlar
|
perfect 2
|
–
|
burubsan
|
burub(dur)
|
–
|
burubsunuz
|
burub(dur)lar
|
past
|
simple
|
burdum
|
burdun
|
burdu
|
burduq
|
burdunuz
|
burdular
|
continuous
|
bururdum
|
bururdun
|
bururdu
|
bururduq
|
bururdunuz
|
bururdular
|
perfect
|
burmuşdum
|
burmuşdun
|
burmuşdu
|
burmuşduq
|
burmuşdunuz
|
burmuşdular
|
future
|
definite
|
buracağam
|
buracaqsan
|
buracaq
|
buracağıq
|
buracaqsınız
|
buracaqlar
|
indefinite
|
buraram
|
burarsan
|
burar
|
burarıq
|
burarsınız
|
burarlar
|
future-in-the-past
|
definite
|
buracaqdım
|
buracaqdın
|
buracaqdı
|
buracaqdıq
|
buracaqdınız
|
buracaqdılar
|
indefinite
|
burardım
|
burardın
|
burardı
|
burardıq
|
burardınız
|
burardılar
|
conditional
|
present
|
bursam
|
bursan
|
bursa
|
bursaq
|
bursanız
|
bursalar
|
past
|
bursaydım
|
bursaydın
|
bursaydı
|
bursaydıq
|
bursaydınız
|
bursaydılar
|
subjunctive
|
buram
|
burasan
|
bura
|
buraq
|
burasınız
|
buralar
|
hortative
|
burasıyam
|
burasısan
|
burasıdur
|
burasıyıq
|
burasısınız
|
burasıdurlar
|
obligational
|
present
|
burmalıyam
|
burmalısan
|
burmalıdur
|
burmalıyıq
|
burmalısınız
|
burmalıdurlar
|
past
|
burmalıydım
|
burmalıydın
|
burmalıydı
|
burmalıydıq
|
burmalıydınız
|
burmalıydılar
|
evidential
|
present
|
bururmuşam
|
bururmuşsan
|
bururmuş
|
bururmuşuq
|
bururmuşsunuz
|
bururmuşlar
|
past
|
burubmuşam
|
burubmuşsan
|
burubmuş
|
burubmuşuq
|
burubmuşsunuz
|
burubmuşlar
|
imperative
|
burum
|
bur
|
bursun
|
buraq, buralım*
|
burun
|
bursunlar
|
|
negative
|
burmayan
|
burmamış
|
burmayacaq
|
(mənim +) burmayacağım
|
(sənin +) burmayacağın
|
(onun +) burmayacağı
|
(bizim +) burmayacağımuz
|
(sizin +) burmayacağınuz
|
(onların +) burmayacağı or burmayacaqları
|
(mənim +) burmadığım
|
(sənin +) burmadığın
|
(onun +) burmadığı
|
(bizim +) burmadığımız
|
(sizin +) burmadığınız
|
(onların +) burmadığı or burmadıqları
|
-
|
burmadan
|
burmayanda
|
burmadıqca
|
burmayarkən
|
burmayaraq
|
burmamaq
|
|
singular
|
plural
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
simple
|
burmuram
|
burmursan
|
burmur
|
burmuruq
|
burmursunuz
|
burmurlar
|
perfect 1
|
burmamışam
|
burmamısan, burmamışsan*
|
burmamış
|
burmamışıq
|
burmamısınız, burmamışsınız*
|
burmamışlar
|
perfect 2
|
–
|
burmayıbsan
|
burmayıb(dır)
|
–
|
burmayıbsınız
|
burmayıb(dır)lar
|
past
|
simple
|
burmadım
|
burmadın
|
burmadı
|
burmadıq
|
burmadınız
|
burmadılar
|
continuous
|
burmurdum
|
burmurdun
|
burmurdu
|
burmurduq
|
burmurdunuz
|
burmurdular
|
perfect
|
burmamışdım
|
burmamışdın
|
burmamışdı
|
burmamışdıq
|
burmamışdınız
|
burmamışdılar
|
future
|
definite
|
burmayacağam
|
burmayacaqsan
|
burmayacaq
|
burmayacağıq
|
burmayacaqsınız
|
burmayacaqlar
|
indefinite
|
burmaram
|
burmarsan, burmazsan
|
burmaz
|
burmarıq
|
burmarsınız, burmazsınız
|
burmazlar
|
future-in-the-past
|
definite
|
burmayacaqdım
|
burmayacaqdın
|
burmayacaqdı
|
burmayacaqdıq
|
burmayacaqdınız
|
burmayacaqdılar
|
indefinite
|
burmazdım
|
burmazdın
|
burmazdı
|
burmazdıq
|
burmazdınız
|
burmazdılar
|
conditional
|
present
|
burmasam
|
burmasan
|
burmasa
|
burmasaq
|
burmasanız
|
burmasalar
|
past
|
burmasaydım
|
burmasaydın
|
burmasaydı
|
burmasaydıq
|
burmasaydınız
|
burmasaydılar
|
subjunctive
|
burmayam
|
burmayasan
|
burmaya
|
burmayaq
|
burmayasınız
|
burmayalar
|
hortative
|
burmayasıyam
|
burmayasısan
|
burmayası
|
burmayasıyıq
|
burmayasısınız
|
burmayasılar
|
obligational
|
present
|
burmamalıyam
|
burmamalısan
|
burmamalı
|
burmamalıyıq
|
burmamalısınız
|
burmamalılar
|
past
|
burmamalıydım
|
burmamalıydın
|
burmamalıydı
|
burmamalıydıq
|
burmamalıydınız
|
burmamalıydılar
|
evidential
|
present
|
burmayırmışam
|
burmayırmışsan
|
burmayırmış
|
burmayırmışuq
|
burmayırmışsunuz
|
burmayırmışlar
|
past
|
burmayıbmışam
|
burmayıbmışsan
|
burmayıbmış
|
burmayıbmışuq
|
burmayıbmışsunuz
|
burmayıbmışlar
|
imperative
|
burmayım
|
burma
|
burmasın
|
burmayaq burmayalım*
|
burmayın
|
burmasınlar
|
|
negative potential
|
burammayan
|
burammayacaq
|
(mənim +) burammadığım
|
(sənin +) burammadığın
|
(onun +) burammadığı
|
(bizim +) burammadığımız
|
(sizin +) burammadığınız
|
(onların +) burammadığı or burammadıqları
|
-
|
burammadan
|
burammayanda
|
burammadıqca
|
burammayarkən
|
burammayaraq
|
burammamaq
|
|
singular
|
plural
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
simple
|
burammıram
|
burammırsan
|
burammır
|
burammırıq
|
burammırsınız
|
burammırlar
|
perfect 1
|
burammamışam
|
burammamısan, burammamışsan*
|
burammamışdır
|
burammamışıq
|
burammamısınız, burammamışsınız*
|
burammaşmılar
|
perfect 2
|
–
|
burammayıbsan
|
burammayıb(dır)
|
–
|
burammayıbsınız
|
burammayıb(dır)lar
|
past
|
simple
|
burammadım
|
burammadın
|
burammadı
|
burammadıq
|
burammadınuz
|
burammadılar
|
continuous
|
burammırdım
|
burammırdın
|
burammırdı
|
burammırdıq
|
burammırdınız
|
burammırdulır
|
perfect
|
burammamışdım
|
burammamışdın
|
burammamışdı
|
burammamışdıq
|
burammamışdınız
|
burammamışdılar
|
future
|
definite
|
burammayacağam
|
burammayacaqsan
|
burammayacaq
|
burammayacağıq
|
burammayacaqsınız
|
burammayacaqlar
|
indefinite
|
burammaram
|
burammarsan, burammazsan
|
burammaz
|
burammarıq
|
burammarsınız, burammazsınız
|
burammazlar
|
future-in-the-past
|
definite
|
burammayacaqdım
|
burammayacaqdın
|
burammayacaqdı
|
burammayacaqdıq
|
burammayacaqdınız
|
burammayacaqdılar
|
indefinite
|
burammazdım
|
burammazdın
|
burammazdı
|
burammazdıq
|
burammazdınız
|
burammazdılar
|
conditional
|
present
|
burammasam
|
burammasan
|
burammasa
|
burammasaq
|
burammasanız
|
burammasalar
|
past
|
burammasaydım
|
burammasaydın
|
burammasaydı
|
burammasaydıq
|
burammasaydınız
|
burammasaydılar
|
subjunctive
|
burammayam
|
burammayasan
|
burammaya
|
burammayaq
|
burammayasınız
|
burammayalar
|
imperative
|
burammayım
|
buramma
|
burammasın
|
burammayaq
|
burammayın
|
burammasınlar
|
* dated or highly formal
|
Cognate with Turkish parmak.
- (Qingshui, Mengda, Xunhua, Qinghai, Ili, Yining, Xinjiang) IPA(key): [purmɑχ]
- (Jiezi, Gaizi, Xunhua, Qinghai, Ili, Yining, Xinjiang) IPA(key): [pɨrmɑχ]
- (Baizhuang, Xunhua, Qinghai) IPA(key): [permɑχ]
- (Hualong, Qinghai) IPA(key): /pɨrmɨχ/
- (Datung river, Qinghai) IPA(key): /pirmɑ/
burmaq
- finger
- Potanin, G.N. (1893) “бармаχ, пирмаχ”, in Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия (in Russian), page 429
- Yanchuk, Mikola Andriyovich (1893) “пырмах”, in Этнографическое ОбозрѢніе: Императорскаго Общества Любителей Естествознанія, Антропологіи и Этнографіи [Ethnographical Review: Imperial Society of Lovers of Natural History, Anthropology and Ethnography][2] (in Russian), Moscow: Publication of the Ethnographic Department, page 33
- Rockhill, William Woodville (1894) “pirma”, in Diary of a journey through Mongolia and Tibet in 1891 and 1892, Washington: Smithsonian Institution, page 374
- The template Template:R:slr:Poppe does not use the parameter(s):
page=446
Please see Module:checkparams for help with this warning.Poppe, Nicholas (1953). Remarks on The Salar Language. Harvard Journal of Asiatic Studies, 16(3/4), 438–477. [3]
- The template Template:R:slr:Kakuk does not use the parameter(s):
1=pirmaχ, birmaχ
Please see Module:checkparams for help with this warning.Kakuk, S. (1962). “Un Vocabulaire Salar.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 14, no. 2: 173–96. [4]
- Tenishev, Edhem (1976) “permɑχ, burmɑχ, bırmɑχ”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, pages 444, 456, 458
- 林莲云 [Lin Lianyun] (1985) “bərmɑχ”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar][5], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 102
- Yakup, Abdurishid (2002) “bırmax, burmax”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon[6], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, pages 61, 65
- The template Template:R:slr:Ayso does not use the parameter(s):
1=bırmax
Please see Module:checkparams for help with this warning.张, 进锋 (Ayso Cañ Cinfen) (2008) 乌璐别格 (Ulubeğ), 鄭初陽 (Çuyañ Yebey oğlı Ceñ), editors, Salar İbret Sözler 撒拉尔谚语 [Salar Proverbs][7], China Salar Youth League, page 90
- Ma, Chengjun, Han, Lianye, Ma, Weisheng (December 2010) “burmax”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 52
- 马伟 [Ma Wei], 朝克 [Chao Ke] (2014) “burmax”, in 撒拉语366条会话读本 [Salar 366 Conversation Reader][8], 1st edition, 社会科学文献出版社 [Social Science Literature Press], →ISBN, page 108
- 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016) “burmïx, burmax, bïrmïx, burmax”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages - Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 268