cụt lủn

Vietnamese

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Possible reduplication from lủn củn, lũn cũn, thun lủn, or lủn chủn”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [kut̚˧˨ʔ lun˧˩]
• (Huế) IPA^(key): [kʊk̚˨˩ʔ lun˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [kʊk͡p̚˨˩˨ lʊwŋ͡m˨˩˦]

Adjective

cụt lủn • (𡭕侖)

1. short
2. curt; terse; brief

   Synonym: cộc lốc

   • 2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 213:

     - Chưa! – Một tiếng trả lời cụt lủn – Hai ông ăn cơm đi! […]

     "Not yet!" came the curt answer. "Eat, the two of you! […]"