Literally, “to have 'the twenty' fall (on someone)”.
- IPA(key): /kaˌeɾ el ˈbeinte/ [kaˌeɾ el ˈβ̞ẽĩn̪.t̪e]
- Syllabification: ca‧er el vein‧te
caer el veinte (impersonal, third-person singular present cae el veinte, third-person singular preterite cayó el veinte, past participle caído el veinte)
- (impersonal, colloquial, idiomatic, El Salvador, Mexico) to dawn on (someone).
Ya me cayó el veinte (a mí) de cómo resolver el examen.- It dawned on me how to solve the test
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive caer el veinte
|
dative
|
caerme el veinte
|
caerte el veinte
|
caerle el veinte, caerse el veinte
|
caernos el veinte
|
caeros el veinte
|
caerles el veinte, caerse el veinte
|
accusative
|
caerme el veinte
|
caerte el veinte
|
caerlo el veinte, caerla el veinte, caerse el veinte
|
caernos el veinte
|
caeros el veinte
|
caerlos el veinte, caerlas el veinte, caerse el veinte
|
|
with gerund cayendo el veinte
|
dative
|
cayéndome el veinte
|
cayéndote el veinte
|
cayéndole el veinte, cayéndose el veinte
|
cayéndonos el veinte
|
cayéndoos el veinte
|
cayéndoles el veinte, cayéndose el veinte
|
accusative
|
cayéndome el veinte
|
cayéndote el veinte
|
cayéndolo el veinte, cayéndola el veinte, cayéndose el veinte
|
cayéndonos el veinte
|
cayéndoos el veinte
|
cayéndolos el veinte, cayéndolas el veinte, cayéndose el veinte
|
|
with informal second-person singular tú imperative cae el veinte
|
dative
|
cáeme el veinte
|
cáete el veinte
|
cáele el veinte
|
cáenos el veinte
|
not used
|
cáeles el veinte
|
accusative
|
cáeme el veinte
|
cáete el veinte
|
cáelo el veinte, cáela el veinte
|
cáenos el veinte
|
not used
|
cáelos el veinte, cáelas el veinte
|
|
with informal second-person singular vos imperative caé el veinte
|
dative
|
caeme el veinte
|
caete el veinte
|
caele el veinte
|
caenos el veinte
|
not used
|
caeles el veinte
|
accusative
|
caeme el veinte
|
caete el veinte
|
caelo el veinte, caela el veinte
|
caenos el veinte
|
not used
|
caelos el veinte, caelas el veinte
|
|
with formal second-person singular imperative caiga el veinte
|
dative
|
cáigame el veinte
|
not used
|
cáigale el veinte, cáigase el veinte
|
cáiganos el veinte
|
not used
|
cáigales el veinte
|
accusative
|
cáigame el veinte
|
not used
|
cáigalo el veinte, cáigala el veinte, cáigase el veinte
|
cáiganos el veinte
|
not used
|
cáigalos el veinte, cáigalas el veinte
|
|
with first-person plural imperative caigamos el veinte
|
dative
|
not used
|
caigámoste el veinte
|
caigámosle el veinte
|
caigámonos el veinte
|
caigámoos el veinte
|
caigámosles el veinte
|
accusative
|
not used
|
caigámoste el veinte
|
caigámoslo el veinte, caigámosla el veinte
|
caigámonos el veinte
|
caigámoos el veinte
|
caigámoslos el veinte, caigámoslas el veinte
|
|
with informal second-person plural imperative caed el veinte
|
dative
|
caedme el veinte
|
not used
|
caedle el veinte
|
caednos el veinte
|
caeos el veinte
|
caedles el veinte
|
accusative
|
caedme el veinte
|
not used
|
caedlo el veinte, caedla el veinte
|
caednos el veinte
|
caeos el veinte
|
caedlos el veinte, caedlas el veinte
|
|
with formal second-person plural imperative caigan el veinte
|
dative
|
cáiganme el veinte
|
not used
|
cáiganle el veinte
|
cáigannos el veinte
|
not used
|
cáiganles el veinte, cáiganse el veinte
|
accusative
|
cáiganme el veinte
|
not used
|
cáiganlo el veinte, cáiganla el veinte
|
cáigannos el veinte
|
not used
|
cáiganlos el veinte, cáiganlas el veinte, cáiganse el veinte
|
- “caer” in Diccionario de americanismos, Asociación de Academias de la Lengua Española, 2010.