From castellano + -izar.
- IPA(key): (Spain) /kasteʝaniˈθaɾ/ [kas.t̪e.ʝa.niˈθaɾ]
- IPA(key): (most of Spain) /kasteʝaniˈθaɾ/ [kas.t̪e.ʝa.niˈθaɾ]
- IPA(key): (rural northern Spain) /kasteʎaniˈθaɾ/ [kas.t̪e.ʎa.niˈθaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /kasteʝaniˈsaɾ/ [kas.t̪e.ʝa.niˈsaɾ]
- IPA(key): (most of Latin America) /kasteʝaniˈsaɾ/ [kas.t̪e.ʝa.niˈsaɾ]
- IPA(key): (Andes Mountains, Philippines) /kasteʎaniˈsaɾ/ [kas.t̪e.ʎa.niˈsaɾ]
- IPA(key): (Buenos Aires and environs) /kasteʃaniˈsaɾ/ [kas.t̪e.ʃa.niˈsaɾ]
- IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /kasteʒaniˈsaɾ/ [kas.t̪e.ʒa.niˈsaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: cas‧te‧lla‧ni‧zar
castellanizar (first-person singular present castellanizo, first-person singular preterite castellanicé, past participle castellanizado)
- (transitive) to Hispanicize, to render into Spanish
- Synonyms: españolizar, hispanizar
2015 July 5, “A la búsqueda de las fronteras”, in El País[1]:Rebautizado este año —ha cambiado de su nombre la "g" de anteriores ediciones por una "j" para castellanizar el concepto y como "homenaje a la sencillez juanramoniana"—; Frinje también deja un hueco importante a la innovación musical.- (please add an English translation of this quotation)
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of castellanizar (c-z alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive castellanizar
|
dative
|
castellanizarme
|
castellanizarte
|
castellanizarle, castellanizarse
|
castellanizarnos
|
castellanizaros
|
castellanizarles, castellanizarse
|
accusative
|
castellanizarme
|
castellanizarte
|
castellanizarlo, castellanizarla, castellanizarse
|
castellanizarnos
|
castellanizaros
|
castellanizarlos, castellanizarlas, castellanizarse
|
|
with gerund castellanizando
|
dative
|
castellanizándome
|
castellanizándote
|
castellanizándole, castellanizándose
|
castellanizándonos
|
castellanizándoos
|
castellanizándoles, castellanizándose
|
accusative
|
castellanizándome
|
castellanizándote
|
castellanizándolo, castellanizándola, castellanizándose
|
castellanizándonos
|
castellanizándoos
|
castellanizándolos, castellanizándolas, castellanizándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative castellaniza
|
dative
|
castellanízame
|
castellanízate
|
castellanízale
|
castellanízanos
|
not used
|
castellanízales
|
accusative
|
castellanízame
|
castellanízate
|
castellanízalo, castellanízala
|
castellanízanos
|
not used
|
castellanízalos, castellanízalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative castellanizá
|
dative
|
castellanizame
|
castellanizate
|
castellanizale
|
castellanizanos
|
not used
|
castellanizales
|
accusative
|
castellanizame
|
castellanizate
|
castellanizalo, castellanizala
|
castellanizanos
|
not used
|
castellanizalos, castellanizalas
|
|
with formal second-person singular imperative castellanice
|
dative
|
castellaníceme
|
not used
|
castellanícele, castellanícese
|
castellanícenos
|
not used
|
castellaníceles
|
accusative
|
castellaníceme
|
not used
|
castellanícelo, castellanícela, castellanícese
|
castellanícenos
|
not used
|
castellanícelos, castellanícelas
|
|
with first-person plural imperative castellanicemos
|
dative
|
not used
|
castellanicémoste
|
castellanicémosle
|
castellanicémonos
|
castellanicémoos
|
castellanicémosles
|
accusative
|
not used
|
castellanicémoste
|
castellanicémoslo, castellanicémosla
|
castellanicémonos
|
castellanicémoos
|
castellanicémoslos, castellanicémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative castellanizad
|
dative
|
castellanizadme
|
not used
|
castellanizadle
|
castellanizadnos
|
castellanizaos
|
castellanizadles
|
accusative
|
castellanizadme
|
not used
|
castellanizadlo, castellanizadla
|
castellanizadnos
|
castellanizaos
|
castellanizadlos, castellanizadlas
|
|
with formal second-person plural imperative castellanicen
|
dative
|
castellanícenme
|
not used
|
castellanícenle
|
castellanícennos
|
not used
|
castellanícenles, castellanícense
|
accusative
|
castellanícenme
|
not used
|
castellanícenlo, castellanícenla
|
castellanícennos
|
not used
|
castellanícenlos, castellanícenlas, castellanícense
|