chapaletear

Spanish

Etymology

Onomatopoeic. Compare chapotear, chapalear.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃapaleteˈaɾ/ [t͡ʃa.pa.le.t̪eˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: cha‧pa‧le‧te‧ar

Verb

chapaletear (first-person singular present chapaleteo, first-person singular preterite chapaleteé, past participle chapaleteado)

1. (intransitive) to splash
2. (intransitive) to patter

Conjugation

    Conjugation of chapaletear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			chapaletear
gerund			chapaleteando
past participle				masculine		feminine
		singular		chapaleteado		chapaleteada
		plural		chapaleteados		chapaleteadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chapaleteo	chapaleteastú chapaleteásvos	chapaletea	chapaleteamos	chapaleteáis	chapaletean
	imperfect	chapaleteaba	chapaleteabas	chapaleteaba	chapaleteábamos	chapaleteabais	chapaleteaban
	preterite	chapaleteé	chapaleteaste	chapaleteó	chapaleteamos	chapaleteasteis	chapaletearon
	future	chapaletearé	chapaletearás	chapaleteará	chapaletearemos	chapaletearéis	chapaletearán
	conditional	chapaletearía	chapaletearías	chapaletearía	chapaletearíamos	chapaletearíais	chapaletearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chapaletee	chapaleteestú chapaleteésvos2	chapaletee	chapaleteemos	chapaleteéis	chapaleteen
	imperfect (ra)	chapaleteara	chapaletearas	chapaleteara	chapaleteáramos	chapaletearais	chapaletearan
	imperfect (se)	chapaletease	chapaleteases	chapaletease	chapaleteásemos	chapaleteaseis	chapaleteasen
	future1	chapaleteare	chapaleteares	chapaleteare	chapaleteáremos	chapaleteareis	chapaletearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		chapaleteatú chapaleteávos	chapaletee	chapaleteemos	chapaletead	chapaleteen
	negative		no chapaletees	no chapaletee	no chapaleteemos	no chapaleteéis	no chapaleteen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of chapaletear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive chapaletear
	dative	chapaletearme	chapaletearte	chapaletearle, chapaletearse	chapaletearnos	chapaletearos	chapaletearles, chapaletearse
	accusative	chapaletearme	chapaletearte	chapaletearlo, chapaletearla, chapaletearse	chapaletearnos	chapaletearos	chapaletearlos, chapaletearlas, chapaletearse
with gerund chapaleteando
	dative	chapaleteándome	chapaleteándote	chapaleteándole, chapaleteándose	chapaleteándonos	chapaleteándoos	chapaleteándoles, chapaleteándose
	accusative	chapaleteándome	chapaleteándote	chapaleteándolo, chapaleteándola, chapaleteándose	chapaleteándonos	chapaleteándoos	chapaleteándolos, chapaleteándolas, chapaleteándose
with informal second-person singular tú imperative chapaletea
	dative	chapaletéame	chapaletéate	chapaletéale	chapaletéanos	not used	chapaletéales
	accusative	chapaletéame	chapaletéate	chapaletéalo, chapaletéala	chapaletéanos	not used	chapaletéalos, chapaletéalas
with informal second-person singular vos imperative chapaleteá
	dative	chapaleteame	chapaleteate	chapaleteale	chapaleteanos	not used	chapaleteales
	accusative	chapaleteame	chapaleteate	chapaletealo, chapaleteala	chapaleteanos	not used	chapaletealos, chapaletealas
with formal second-person singular imperative chapaletee
	dative	chapaletéeme	not used	chapaletéele, chapaletéese	chapaletéenos	not used	chapaletéeles
	accusative	chapaletéeme	not used	chapaletéelo, chapaletéela, chapaletéese	chapaletéenos	not used	chapaletéelos, chapaletéelas
with first-person plural imperative chapaleteemos
	dative	not used	chapaleteémoste	chapaleteémosle	chapaleteémonos	chapaleteémoos	chapaleteémosles
	accusative	not used	chapaleteémoste	chapaleteémoslo, chapaleteémosla	chapaleteémonos	chapaleteémoos	chapaleteémoslos, chapaleteémoslas
with informal second-person plural imperative chapaletead
	dative	chapaleteadme	not used	chapaleteadle	chapaleteadnos	chapaleteaos	chapaleteadles
	accusative	chapaleteadme	not used	chapaleteadlo, chapaleteadla	chapaleteadnos	chapaleteaos	chapaleteadlos, chapaleteadlas
with formal second-person plural imperative chapaleteen
	dative	chapaletéenme	not used	chapaletéenle	chapaletéennos	not used	chapaletéenles, chapaletéense
	accusative	chapaletéenme	not used	chapaletéenlo, chapaletéenla	chapaletéennos	not used	chapaletéenlos, chapaletéenlas, chapaletéense

Derived terms

• chapaleteo

 

Further reading

• “chapaletear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014