charki

Quechua

Alternative forms

• ch'arki (Cuzco-Collao)

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃaɾ.kɪ/
• (Ayacucho) IPA^(key): [t͡ʃaɾ.kɪ]
• (Cuzco-Collao) IPA^(key): [t͡ʃʼaɾ.kɪ]

Adjective

charki

1. thin, wretched
2. miserly, stingy

Noun

charki

1. dried meat, jerky ("salty meat dried in the sun")
2. (figurative) a thin person or animal

Declension

declension of charki

	singular	plural
nominative	charki	charkikuna
accusative	charkita	charkikunata
dative	charkiman	charkikunaman
genitive	charkip	charkikunap
locative	charkipi	charkikunapi
terminative	charkikama	charkikunakama
ablative	charkimanta	charkikunamanta
instrumental	charkiwan	charkikunawan
comitative	charkintin	charkikunantin
abessive	charkinnaq	charkikunannaq
comparative	charkihina	charkikunahina
causative	charkirayku	charkikunarayku
benefactive	charkipaq	charkikunapaq
associative	charkipura	charkikunapura
distributive	charkinka	charkikunanka
exclusive	charkilla	charkikunalla

possessive forms of charki

ñuqap - first-person singular

ñuqap (my)	singular	plural
nominative	charkiy	charkiykuna
accusative	charkiyta	charkiykunata
dative	charkiyman	charkiykunaman
genitive	charkiypa	charkiykunap
locative	charkiypi	charkiykunapi
terminative	charkiykama	charkiykunakama
ablative	charkiymanta	charkiykunamanta
instrumental	charkiywan	charkiykunawan
comitative	charkiynintin	charkiykunantin
abessive	charkiyninnaq	charkiykunannaq
comparative	charkiyhina	charkiykunahina
causative	charkiyrayku	charkiykunarayku
benefactive	charkiypaq	charkiykunapaq
associative	charkiypura	charkiykunapura
distributive	charkiyninka	charkiykunanka
exclusive	charkiylla	charkiykunalla

qampa - second-person singular

qampa (your)	singular	plural
nominative	charkiyki	charkiykikuna
accusative	charkiykita	charkiykikunata
dative	charkiykiman	charkiykikunaman
genitive	charkiykipa	charkiykikunap
locative	charkiykipi	charkiykikunapi
terminative	charkiykikama	charkiykikunakama
ablative	charkiykimanta	charkiykikunamanta
instrumental	charkiykiwan	charkiykikunawan
comitative	charkiykintin	charkiykikunantin
abessive	charkiykinnaq	charkiykikunannaq
comparative	charkiykihina	charkiykikunahina
causative	charkiykirayku	charkiykikunarayku
benefactive	charkiykipaq	charkiykikunapaq
associative	charkiykipura	charkiykikunapura
distributive	charkiykinka	charkiykikunanka
exclusive	charkiykilla	charkiykikunalla

paypa - third-person singular

paypa (his/her/its)	singular	plural
nominative	charkin	charkinkuna
accusative	charkinta	charkinkunata
dative	charkinman	charkinkunaman
genitive	charkinpa	charkinkunap
locative	charkinpi	charkinkunapi
terminative	charkinkama	charkinkunakama
ablative	charkinmanta	charkinkunamanta
instrumental	charkinwan	charkinkunawan
comitative	charkinintin	charkinkunantin
abessive	charkinninnaq	charkinkunannaq
comparative	charkinhina	charkinkunahina
causative	charkinrayku	charkinkunarayku
benefactive	charkinpaq	charkinkunapaq
associative	charkinpura	charkinkunapura
distributive	charkininka	charkinkunanka
exclusive	charkinlla	charkinkunalla

ñuqanchikpa - first-person inclusive plural

ñuqanchikpa (our(incl))	singular	plural
nominative	charkinchik	charkinchikkuna
accusative	charkinchikta	charkinchikkunata
dative	charkinchikman	charkinchikkunaman
genitive	charkinchikpa	charkinchikkunap
locative	charkinchikpi	charkinchikkunapi
terminative	charkinchikkama	charkinchikkunakama
ablative	charkinchikmanta	charkinchikkunamanta
instrumental	charkinchikwan	charkinchikkunawan
comitative	charkinchiknintin	charkinchikkunantin
abessive	charkinchikninnaq	charkinchikkunannaq
comparative	charkinchikhina	charkinchikkunahina
causative	charkinchikrayku	charkinchikkunarayku
benefactive	charkinchikpaq	charkinchikkunapaq
associative	charkinchikpura	charkinchikkunapura
distributive	charkinchikninka	charkinchikkunanka
exclusive	charkinchiklla	charkinchikkunalla

ñuqaykup - first-person exclusive plural

ñuqaykup (our(excl))	singular	plural
nominative	charkiyku	charkiykukuna
accusative	charkiykuta	charkiykukunata
dative	charkiykuman	charkiykukunaman
genitive	charkiykupa	charkiykukunap
locative	charkiykupi	charkiykukunapi
terminative	charkiykukama	charkiykukunakama
ablative	charkiykumanta	charkiykukunamanta
instrumental	charkiykuwan	charkiykukunawan
comitative	charkiykuntin	charkiykukunantin
abessive	charkiykunnaq	charkiykukunannaq
comparative	charkiykuhina	charkiykukunahina
causative	charkiykurayku	charkiykukunarayku
benefactive	charkiykupaq	charkiykukunapaq
associative	charkiykupura	charkiykukunapura
distributive	charkiykunka	charkiykukunanka
exclusive	charkiykulla	charkiykukunalla

qamkunap - second-person plural

qamkunap (your(pl))	singular	plural
nominative	charkiykichik	charkiykichikkuna
accusative	charkiykichikta	charkiykichikkunata
dative	charkiykichikman	charkiykichikkunaman
genitive	charkiykichikpa	charkiykichikkunap
locative	charkiykichikpi	charkiykichikkunapi
terminative	charkiykichikkama	charkiykichikkunakama
ablative	charkiykichikmanta	charkiykichikkunamanta
instrumental	charkiykichikwan	charkiykichikkunawan
comitative	charkiykichiknintin	charkiykichikkunantin
abessive	charkiykichikninnaq	charkiykichikkunannaq
comparative	charkiykichikhina	charkiykichikkunahina
causative	charkiykichikrayku	charkiykichikkunarayku
benefactive	charkiykichikpaq	charkiykichikkunapaq
associative	charkiykichikpura	charkiykichikkunapura
distributive	charkiykichikninka	charkiykichikkunanka
exclusive	charkiykichiklla	charkiykichikkunalla

paykunap - third-person plural

paykunap (their)	singular	plural
nominative	charkinku	charkinkukuna
accusative	charkinkuta	charkinkukunata
dative	charkinkuman	charkinkukunaman
genitive	charkinkupa	charkinkukunap
locative	charkinkupi	charkinkukunapi
terminative	charkinkukama	charkinkukunakama
ablative	charkinkumanta	charkinkukunamanta
instrumental	charkinkuwan	charkinkukunawan
comitative	charkinkuntin	charkinkukunantin
abessive	charkinkunnaq	charkinkukunannaq
comparative	charkinkuhina	charkinkukunahina
causative	charkinkurayku	charkinkukunarayku
benefactive	charkinkupaq	charkinkukunapaq
associative	charkinkupura	charkinkukunapura
distributive	charkinkunka	charkinkukunanka
exclusive	charkinkulla	charkinkukunalla

Derivations

• • ch'arkiy
  • charki ruray
  • charkikan
  • charkiquy
  • charkiyakurquy
  • charkiyay
  • charkiykurquy

   

Descendants

• → Spanish: charqui
  • → English: jerky
  • → Portuguese: charque

References

• Chuquimamani Valer, Nonato R., Ministry of Education of Peru (2005) Yachakuqkunapa simi qullqa Qusqu Qullaw qhichwa simipi [Children's dictionary in Cuzco-Collao Quechua]‎^[1], Lima: Ministry of Education of Peru, →ISBN
• Laime Ajacopa, Teofilo (2007) Diccionario bilingüe / Iskay simipi yuyayk’ancha quechua-castellano castellano-quechua‎^[2], 2 edition, La Paz: (versión preliminar)