Etymology
edit
From cholo + -ear.
Pronunciation
edit
- IPA(key): /t͡ʃoleˈaɾ/ [t͡ʃo.leˈaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: cho‧le‧ar
cholear (first-person singular present choleo, first-person singular preterite choleé, past participle choleado)
- (Peru, Bolivia) to mistreat; to diss
2017 July, “Stephanie Orúe la Pocahontas de Valiente Amor”, in El Deber Bolivia[1]:
2020, Rocío Wezensky, Qué gris era Lima, page 103:Nunca había notado estas diferencias entre las personas hasta mi llegada a este nuevo colegio, pero lo más interesante, por no decir lo más chistoso era que los que también «choleaban» a otros niños no tenían nada de blancos, simplemente no eran tan oscuros y tenían algo de bonitos, además de maletas y útiles importados.- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
edit
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of cholear
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive cholear
|
dative
|
cholearme
|
cholearte
|
cholearle, cholearse
|
cholearnos
|
cholearos
|
cholearles, cholearse
|
accusative
|
cholearme
|
cholearte
|
cholearlo, cholearla, cholearse
|
cholearnos
|
cholearos
|
cholearlos, cholearlas, cholearse
|
|
with gerund choleando
|
dative
|
choleándome
|
choleándote
|
choleándole, choleándose
|
choleándonos
|
choleándoos
|
choleándoles, choleándose
|
accusative
|
choleándome
|
choleándote
|
choleándolo, choleándola, choleándose
|
choleándonos
|
choleándoos
|
choleándolos, choleándolas, choleándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative cholea
|
dative
|
choléame
|
choléate
|
choléale
|
choléanos
|
not used
|
choléales
|
accusative
|
choléame
|
choléate
|
choléalo, choléala
|
choléanos
|
not used
|
choléalos, choléalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative choleá
|
dative
|
choleame
|
choleate
|
choleale
|
choleanos
|
not used
|
choleales
|
accusative
|
choleame
|
choleate
|
cholealo, choleala
|
choleanos
|
not used
|
cholealos, cholealas
|
|
with formal second-person singular imperative cholee
|
dative
|
choléeme
|
not used
|
choléele, choléese
|
choléenos
|
not used
|
choléeles
|
accusative
|
choléeme
|
not used
|
choléelo, choléela, choléese
|
choléenos
|
not used
|
choléelos, choléelas
|
|
with first-person plural imperative choleemos
|
dative
|
not used
|
choleémoste
|
choleémosle
|
choleémonos
|
choleémoos
|
choleémosles
|
accusative
|
not used
|
choleémoste
|
choleémoslo, choleémosla
|
choleémonos
|
choleémoos
|
choleémoslos, choleémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative cholead
|
dative
|
choleadme
|
not used
|
choleadle
|
choleadnos
|
choleaos
|
choleadles
|
accusative
|
choleadme
|
not used
|
choleadlo, choleadla
|
choleadnos
|
choleaos
|
choleadlos, choleadlas
|
|
with formal second-person plural imperative choleen
|
dative
|
choléenme
|
not used
|
choléenle
|
choléennos
|
not used
|
choléenles, choléense
|
accusative
|
choléenme
|
not used
|
choléenlo, choléenla
|
choléennos
|
not used
|
choléenlos, choléenlas, choléense
|
Related terms
edit
Further reading
edit