chorrear

Spanish

Etymology

From chorro.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃoreˈaɾ/ [t͡ʃo.reˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: cho‧rre‧ar

Verb

chorrear (first-person singular present chorreo, first-person singular preterite chorreé, past participle chorreado)

1. to spout, to gush
2. to drip
3. to trickle
4. (Chile, colloquial, pronominal) to tire, to get sick and tired

   Synonyms: hartarse, hastiarse, cabrearse

5. (vulgar, pronominal) to squirt (of a female, to ejaculate)

Conjugation

    Conjugation of chorrear (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			chorrear
gerund			chorreando
past participle				masculine		feminine
		singular		chorreado		chorreada
		plural		chorreados		chorreadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chorreo	chorreastú chorreásvos	chorrea	chorreamos	chorreáis	chorrean
	imperfect	chorreaba	chorreabas	chorreaba	chorreábamos	chorreabais	chorreaban
	preterite	chorreé	chorreaste	chorreó	chorreamos	chorreasteis	chorrearon
	future	chorrearé	chorrearás	chorreará	chorrearemos	chorrearéis	chorrearán
	conditional	chorrearía	chorrearías	chorrearía	chorrearíamos	chorrearíais	chorrearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chorree	chorreestú chorreésvos2	chorree	chorreemos	chorreéis	chorreen
	imperfect (ra)	chorreara	chorrearas	chorreara	chorreáramos	chorrearais	chorrearan
	imperfect (se)	chorrease	chorreases	chorrease	chorreásemos	chorreaseis	chorreasen
	future1	chorreare	chorreares	chorreare	chorreáremos	chorreareis	chorrearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		chorreatú chorreávos	chorree	chorreemos	chorread	chorreen
	negative		no chorrees	no chorree	no chorreemos	no chorreéis	no chorreen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of chorrear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive chorrear
	dative	chorrearme	chorrearte	chorrearle, chorrearse	chorrearnos	chorrearos	chorrearles, chorrearse
	accusative	chorrearme	chorrearte	chorrearlo, chorrearla, chorrearse	chorrearnos	chorrearos	chorrearlos, chorrearlas, chorrearse
with gerund chorreando
	dative	chorreándome	chorreándote	chorreándole, chorreándose	chorreándonos	chorreándoos	chorreándoles, chorreándose
	accusative	chorreándome	chorreándote	chorreándolo, chorreándola, chorreándose	chorreándonos	chorreándoos	chorreándolos, chorreándolas, chorreándose
with informal second-person singular tú imperative chorrea
	dative	chorréame	chorréate	chorréale	chorréanos	not used	chorréales
	accusative	chorréame	chorréate	chorréalo, chorréala	chorréanos	not used	chorréalos, chorréalas
with informal second-person singular vos imperative chorreá
	dative	chorreame	chorreate	chorreale	chorreanos	not used	chorreales
	accusative	chorreame	chorreate	chorrealo, chorreala	chorreanos	not used	chorrealos, chorrealas
with formal second-person singular imperative chorree
	dative	chorréeme	not used	chorréele, chorréese	chorréenos	not used	chorréeles
	accusative	chorréeme	not used	chorréelo, chorréela, chorréese	chorréenos	not used	chorréelos, chorréelas
with first-person plural imperative chorreemos
	dative	not used	chorreémoste	chorreémosle	chorreémonos	chorreémoos	chorreémosles
	accusative	not used	chorreémoste	chorreémoslo, chorreémosla	chorreémonos	chorreémoos	chorreémoslos, chorreémoslas
with informal second-person plural imperative chorread
	dative	chorreadme	not used	chorreadle	chorreadnos	chorreaos	chorreadles
	accusative	chorreadme	not used	chorreadlo, chorreadla	chorreadnos	chorreaos	chorreadlos, chorreadlas
with formal second-person plural imperative chorreen
	dative	chorréenme	not used	chorréenle	chorréennos	not used	chorréenles, chorréense
	accusative	chorréenme	not used	chorréenlo, chorréenla	chorréennos	not used	chorréenlos, chorréenlas, chorréense

Related terms

• chorreado
• chorreador
• chorreante
• chorreo
• chorrillana
• chorro

 

Further reading

• “chorrear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014