ciclomotor

Catalan

Etymology

Calque of French cyclomoteur. By surface analysis, ciclo- +‎ motor.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ˌsi.klu.muˈtor]
• IPA^(key): (Balearic, Valencia) [ˌsi.klo.moˈtor]

Noun

ciclomotor m (plural ciclomotors)

1. moped

   Hypernym: motocicleta

Further reading

• “ciclomotor” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “ciclomotor”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “ciclomotor” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

Borrowed from French cyclomoteur. By surface analysis, ciclo- +‎ motor.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /si.klo.moˈtoʁ/ [si.klo.moˈtoh]

• (Brazil) IPA^(key): /si.klo.moˈtoʁ/ [si.klo.moˈtoh]
  • (São Paulo) IPA^(key): /si.klo.moˈtoɾ/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /si.klo.moˈtoʁ/ [si.klo.moˈtoχ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /si.klo.moˈtoɻ/

 

• (Portugal) IPA^(key): /si.klɔ.muˈtoɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /si.klɔ.muˈtoɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /si.klɔ.muˈto.ɾi/

• Rhymes: -oɾ
• Hyphenation: ci‧clo‧mo‧tor

Noun

ciclomotor m (plural ciclomotores)

1. moped (lightweight, two-wheeled motor vehicle)

Further reading

• “ciclomotor”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “ciclomotor”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “ciclomotor”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “ciclomotor”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “ciclomotor”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Romanian

Etymology

Borrowed from French cyclomoteur. By surface analysis, ciclo- +‎ motor.

Noun

ciclomotor n (plural ciclomotoare)

1. moped

Declension

Declension of ciclomotor

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) ciclomotor	ciclomotorul	(niște) ciclomotoare	ciclomotoarele
genitive/dative	(unui) ciclomotor	ciclomotorului	(unor) ciclomotoare	ciclomotoarelor
vocative	ciclomotorule		ciclomotoarelor

Spanish

Etymology

Calque of French cyclomoteur. By surface analysis, ciclo- +‎ motor.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /θiklomoˈtoɾ/ [θi.klo.moˈt̪oɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /siklomoˈtoɾ/ [si.klo.moˈt̪oɾ]
• Rhymes: -oɾ
• Syllabification: ci‧clo‧mo‧tor

Noun

ciclomotor m (plural ciclomotores)

1. moped

   Synonyms: vespino, motoneta

Further reading

• “ciclomotor”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014