motocicleta

Asturian

Noun

motocicleta f (plural motocicletes)

1. motorcycle

   Synonym: moto

Catalan

Etymology

From moto- +‎ (bi)cicleta. Compare French motocyclette.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [mu.tu.siˈklɛ.tə]
• IPA^(key): (Balearic) [mo.to.siˈklə.tə]
• IPA^(key): (Valencia) [mo.to.siˈkle.ta]

Noun

motocicleta f (plural motocicletes)

1. motorcycle

   Synonym: moto

Further reading

• “motocicleta” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “motocicleta” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “motocicleta”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “motocicleta” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Galician

Noun

motocicleta f (plural motocicletas)

1. motorcycle

   Synonym: moto

Usage notes

Usually just moto in casual speech.

Related terms

• motociclismo

Portuguese

Etymology

Borrowed from French motocyclette (“motorcycle”). By surface analysis, motociclo +‎ -eta or moto- +‎ (bi)cicleta.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /mo.to.siˈklɛ.tɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /mo.to.siˈklɛ.tɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /mo.to.siˈklɛ.ta/

• (Portugal) IPA^(key): /mɔ.tɔ.siˈklɛ.tɐ/

• Rhymes: -ɛtɐ
• Hyphenation: mo‧to‧ci‧cle‧ta

Noun

motocicleta f (plural motocicletas)

1. motorcycle (open-seated motor-powered vehicle with two wheels)

   Synonyms: moto, motociclo

Related terms

• motociclismo

Further reading

• “motocicleta”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “motocicleta”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “motocicleta” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “motocicleta”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “motocicleta”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “motocicleta”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Borrowed from French motocyclette (“motorcycle”). By surface analysis, moto- +‎ (bi)cicleta

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /motoθiˈkleta/ [mo.t̪o.θiˈkle.t̪a]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /motosiˈkleta/ [mo.t̪o.siˈkle.t̪a]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eta
• Syllabification: mo‧to‧ci‧cle‧ta

Noun

motocicleta f (plural motocicletas)

1. motorcycle

   Synonym: moto

Usage notes

• Usually just moto in casual speech.

Related terms

• motociclismo

 

Further reading

• “motocicleta”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014