From the common saying "one X short of Y", meaning not living up to what is normal or expected. Compare one fry short of a Happy Meal.
crate shy of a load (plural not attested)
