csúfnév
Hungarian edit
Etymology edit
From csúf (“ugly, mocking, deriding”) + név (“name”).
Pronunciation edit
Noun edit
csúfnév (plural csúfnevek)
- nickname, sobriquet (an unflattering nickname based on a conspicuous characteristic or a humorous event that happened to that person)
- Synonym: gúnynév
- 1962, Thury Zsuzsa, A tűzpiros üveggömb[1][2]:
- […] a Gedeon néni meséiben szereplő Nyuszi nevű kislány mindig kunyerált ezt, amazt, a házban lakó gyerekek ezért elnevezték Kunyerának, és a szegény kis Nyuszi örökké sírt a csúfneve miatt.
- […] the little girl called Bunny in Aunt Gideon’s tales would always scrounge for this and that, so the children in the house nicknamed her Scrounge, and poor little Bunny would always cry because of her nickname.
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | csúfnév | csúfnevek |
| accusative | csúfnevet | csúfneveket |
| dative | csúfnévnek | csúfneveknek |
| instrumental | csúfnévvel | csúfnevekkel |
| causal-final | csúfnévért | csúfnevekért |
| translative | csúfnévvé | csúfnevekké |
| terminative | csúfnévig | csúfnevekig |
| essive-formal | csúfnévként | csúfnevekként |
| essive-modal | csúfnévül | — |
| inessive | csúfnévben | csúfnevekben |
| superessive | csúfnéven | csúfneveken |
| adessive | csúfnévnél | csúfneveknél |
| illative | csúfnévbe | csúfnevekbe |
| sublative | csúfnévre | csúfnevekre |
| allative | csúfnévhez | csúfnevekhez |
| elative | csúfnévből | csúfnevekből |
| delative | csúfnévről | csúfnevekről |
| ablative | csúfnévtől | csúfnevektől |
| non-attributive possessive - singular |
csúfnévé | csúfneveké |
| non-attributive possessive - plural |
csúfnévéi | csúfnevekéi |
| Possessive forms of csúfnév | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | csúfnevem | csúfneveim |
| 2nd person sing. | csúfneved | csúfneveid |
| 3rd person sing. | csúfneve | csúfnevei |
| 1st person plural | csúfnevünk | csúfneveink |
| 2nd person plural | csúfnevetek | csúfneveitek |
| 3rd person plural | csúfnevük | csúfneveik |
Further reading edit
- csúfnév in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- csúfnév in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)