cseber
Hungarian edit
.jpg)
Alternative forms edit
Etymology edit
Borrowed from a South Slavic or West Slavic language,[1][2] from Proto-Slavic *čьbьrъ.
Pronunciation edit
Noun edit
cseber (plural csebrek)
Usage notes edit
Mainly used in the expression cseberből vederbe (“out of the frying-pan into the fire”).
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | cseber | csebrek |
| accusative | csebret | csebreket |
| dative | csebernek | csebreknek |
| instrumental | cseberrel | csebrekkel |
| causal-final | cseberért | csebrekért |
| translative | cseberré | csebrekké |
| terminative | cseberig | csebrekig |
| essive-formal | cseberként | csebrekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | cseberben | csebrekben |
| superessive | csebren | csebreken |
| adessive | csebernél | csebreknél |
| illative | cseberbe | csebrekbe |
| sublative | cseberre | csebrekre |
| allative | cseberhez | csebrekhez |
| elative | cseberből | csebrekből |
| delative | cseberről | csebrekről |
| ablative | csebertől | csebrektől |
| non-attributive possessive - singular |
cseberé | csebreké |
| non-attributive possessive - plural |
cseberéi | csebrekéi |
| Possessive forms of cseber | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | csebrem | csebreim |
| 2nd person sing. | csebred | csebreid |
| 3rd person sing. | csebre | csebrei |
| 1st person plural | csebrünk | csebreink |
| 2nd person plural | csebretek | csebreitek |
| 3rd person plural | csebrük | csebreik |
Derived terms edit
Expressions
References edit
- ^ cseber in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ cseber in Tótfalusi, István. Magyar etimológiai nagyszótár (’Hungarian Comprehensive Dictionary of Etymology’). Budapest: Arcanum Adatbázis, 2001; Arcanum DVD Könyvtár →ISBN
Further reading edit
- cseber in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- cseber , redirecting to csöbör in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)