cuauhnexatl

Classical Nahuatl

Alternative forms

• quauhnexatl (obsolete or historical spelling)

Etymology

From cuauhnextli (“wood ashes”) +‎ ātl (“water”).

Pronunciation

• IPA^(key): [kʷaʍˈnéʃaːt͡ɬ]

Noun

cuauhnexātl inan (plural cuauhnexātl)

1. (it is) a beverage of boiled maize and ashes.
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, pt 1, f. 86v. col. 2:

     Quauhnexatl. cierta beuida de mayz cozido.

     Quauhnexatl. a certain beverage of boiled maize.

   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, pt 2, f. 19v. col. 1:

     Beuida de mayz cozido. poçolatl. quauhnexatl.

     A beverage of boiled maize. poçolatl. quauhnexatl.

Synonyms

• pozolātl