déan amach

Irish

Verb

déan amach (present analytic déanann amach, future analytic déanfaidh amach, verbal noun déanamh amach, past participle déanta amach)

1. write up

   liosta a dhéanamh amach ― make out a list

2. conclude, distinguish, determine

   an fad a dhéanamh amach ― determine the length

   an áit a dhéanamh amach ― locate the place

   an fhírinne a dhéanamh amach ― distinguish the truth

   1. (with go) make out, conclude, that

      Rinne sé amach go raibh an ceart agam. ― He concluded that I was right.

3. proceed outwards; (of time) proceed onwards
   1. (with ar) proceed outwards to; proceed onwards to

      ag déanamh amach ar na hoileáin ― heading out for the islands

      ag déanamh amach ar na tráthnóna ― getting on towards the afternoon

Conjugation

conjugation of déan amach: see déan