dégager
French edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Verb edit
dégager
- to free (someone or something)
- (military) to relieve (a town, army, etc.)
- to release (funds)
- to clear (a table, area, nose etc.)
- to give off, emit, radiate
- to draw, bring out (a conclusion, idea etc.)
- (sports, soccer) to clear (kicking a ball away from the goal one is defend)
- (intransitive, vulgar) to get out of here
Conjugation edit
This is a regular -er verb, but the stem is written dégage- before endings that begin with -a- or -o- (to indicate that the -g- is a "soft" /ʒ/ and not a "hard" /ɡ/). This spelling-change occurs in all verbs in -ger, such as neiger and manger.
Conjugation of dégager (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | dégager | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | dégageant /de.ɡa.ʒɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | dégagé /de.ɡa.ʒe/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | dégage /de.ɡaʒ/ |
dégages /de.ɡaʒ/ |
dégage /de.ɡaʒ/ |
dégageons /de.ɡa.ʒɔ̃/ |
dégagez /de.ɡa.ʒe/ |
dégagent /de.ɡaʒ/ |
| imperfect | dégageais /de.ɡa.ʒɛ/ |
dégageais /de.ɡa.ʒɛ/ |
dégageait /de.ɡa.ʒɛ/ |
dégagions /de.ɡa.ʒjɔ̃/ |
dégagiez /de.ɡa.ʒje/ |
dégageaient /de.ɡa.ʒɛ/ | |
| past historic2 | dégageai /de.ɡa.ʒe/ |
dégageas /de.ɡa.ʒa/ |
dégagea /de.ɡa.ʒa/ |
dégageâmes /de.ɡa.ʒam/ |
dégageâtes /de.ɡa.ʒat/ |
dégagèrent /de.ɡa.ʒɛʁ/ | |
| future | dégagerai /de.ɡaʒ.ʁe/ |
dégageras /de.ɡaʒ.ʁa/ |
dégagera /de.ɡaʒ.ʁa/ |
dégagerons /de.ɡaʒ.ʁɔ̃/ |
dégagerez /de.ɡaʒ.ʁe/ |
dégageront /de.ɡaʒ.ʁɔ̃/ | |
| conditional | dégagerais /de.ɡaʒ.ʁɛ/ |
dégagerais /de.ɡaʒ.ʁɛ/ |
dégagerait /de.ɡaʒ.ʁɛ/ |
dégagerions /de.ɡa.ʒə.ʁjɔ̃/ |
dégageriez /de.ɡa.ʒə.ʁje/ |
dégageraient /de.ɡaʒ.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | dégage /de.ɡaʒ/ |
dégages /de.ɡaʒ/ |
dégage /de.ɡaʒ/ |
dégagions /de.ɡa.ʒjɔ̃/ |
dégagiez /de.ɡa.ʒje/ |
dégagent /de.ɡaʒ/ |
| imperfect2 | dégageasse /de.ɡa.ʒas/ |
dégageasses /de.ɡa.ʒas/ |
dégageât /de.ɡa.ʒa/ |
dégageassions /de.ɡa.ʒa.sjɔ̃/ |
dégageassiez /de.ɡa.ʒa.sje/ |
dégageassent /de.ɡa.ʒas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | dégage /de.ɡaʒ/ |
— | dégageons /de.ɡa.ʒɔ̃/ |
dégagez /de.ɡa.ʒe/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
See also edit
Further reading edit
- “dégager”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.