dégoter
See also: degoter
French
editEtymology
edit(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
editVerb
editdégoter
- (colloquial, transitive) to dig up
- Synonyms: dénicher, mettre la main sur
- 2015 January, Virginie Despentes, Vernon Subutex, volume 1, Éditions Grasset, →ISBN, page 11:
- Qui voudrait former un quasi-quinquagénaire? Il s’était bien dégoté un stage dans une salle de concert en banlieue, un autre dans une salle de cinéma art et essai — mais à part sortir un peu, se tenir au courant des problèmes de RER et rencontrer du monde, tout cela lui procurait avant tout une pénible impression de gâchis.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
editConjugation of dégoter (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | dégoter | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | dégotant /de.ɡɔ.tɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | dégoté /de.ɡɔ.te/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | dégote /de.ɡɔt/ |
dégotes /de.ɡɔt/ |
dégote /de.ɡɔt/ |
dégotons /de.ɡɔ.tɔ̃/ |
dégotez /de.ɡɔ.te/ |
dégotent /de.ɡɔt/ |
| imperfect | dégotais /de.ɡɔ.tɛ/ |
dégotais /de.ɡɔ.tɛ/ |
dégotait /de.ɡɔ.tɛ/ |
dégotions /de.ɡɔ.tjɔ̃/ |
dégotiez /de.ɡɔ.tje/ |
dégotaient /de.ɡɔ.tɛ/ | |
| past historic2 | dégotai /de.ɡɔ.te/ |
dégotas /de.ɡɔ.ta/ |
dégota /de.ɡɔ.ta/ |
dégotâmes /de.ɡɔ.tam/ |
dégotâtes /de.ɡɔ.tat/ |
dégotèrent /de.ɡɔ.tɛʁ/ | |
| future | dégoterai /de.ɡɔ.tʁe/ |
dégoteras /de.ɡɔ.tʁa/ |
dégotera /de.ɡɔ.tʁa/ |
dégoterons /de.ɡɔ.tʁɔ̃/ |
dégoterez /de.ɡɔ.tʁe/ |
dégoteront /de.ɡɔ.tʁɔ̃/ | |
| conditional | dégoterais /de.ɡɔ.tʁɛ/ |
dégoterais /de.ɡɔ.tʁɛ/ |
dégoterait /de.ɡɔ.tʁɛ/ |
dégoterions /de.ɡɔ.tə.ʁjɔ̃/ |
dégoteriez /de.ɡɔ.tə.ʁje/ |
dégoteraient /de.ɡɔ.tʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | dégote /de.ɡɔt/ |
dégotes /de.ɡɔt/ |
dégote /de.ɡɔt/ |
dégotions /de.ɡɔ.tjɔ̃/ |
dégotiez /de.ɡɔ.tje/ |
dégotent /de.ɡɔt/ |
| imperfect2 | dégotasse /de.ɡɔ.tas/ |
dégotasses /de.ɡɔ.tas/ |
dégotât /de.ɡɔ.ta/ |
dégotassions /de.ɡɔ.ta.sjɔ̃/ |
dégotassiez /de.ɡɔ.ta.sje/ |
dégotassent /de.ɡɔ.tas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | dégote /de.ɡɔt/ |
— | dégotons /de.ɡɔ.tɔ̃/ |
dégotez /de.ɡɔ.te/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
edit- “dégoter”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.