düğün değil bayram değil, eniştem beni niye öptü

Turkish

Alternative forms

• bayram değil seyran değil, eniştem beni niye öptü

Etymology

Literally, “It isn't a wedding, it isn't a holiday, why did my brother-in-law kiss me?”

Proverb

düğün değil bayram değil, eniştem beni niye öptü

1. a phrase used when thinking that someone's compliments may have a hidden reason

Further reading

• “enişte”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu