danh gia vọng tộc

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 名家 and 望族.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [zajŋ̟˧˧ zaː˧˧ vawŋ͡m˧˨ʔ təwk͡p̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [jɛɲ˧˧ jaː˧˧ vawŋ͡m˨˩ʔ təwk͡p̚˨˩ʔ] ~ [jɛɲ˧˧ jaː˧˧ vɔŋ˨˩ʔ təwk͡p̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [jan˧˧ jaː˧˧ vawŋ͡m˨˩˨ təwk͡p̚˨˩˨] ~ [jan˧˧ jaː˧˧ jawŋ͡m˨˩˨ təwk͡p̚˨˩˨]

Noun

danh gia vọng tộc

1. highly respected and well-known family
   • 2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 72:

     Gia đình bà ở Phnom Penh thuộc hàng danh gia vọng tộc, sao để đứa con gái giật chồng tôi!

     Your family are highly respected and well-known in Phnom Penh; why do you let your daughter steal away my husband?