derzöhn
Bavarian edit
Alternative forms edit
- derzäihn (West Central Bavarian)
- derzöhln (Southern Bavarian)
Etymology edit
der- + zöhn. Compare Yiddish דערציילן (dertseyln), German erzählen, Dutch vertellen
Pronunciation edit
Verb edit
derzöhn (past participle derzöht) (East Central Bavarian, Vienna)
- (ditransitive) to tell, to narrate, to recount (for example a story, to someone)
- Derzöh ma kane Gschichtln. ― Don't tell me any tall stories.
- Se håd ma vom Urlaub derzöht. ― She told me about her holiday.
- (with dative object and dåss) to tell, to say (that something occurred)
- Håb i da derzöht, dåss ma auf Urlaub woan? ― Did I tell you that we were on holiday?
Conjugation edit
Conjugation of derzöhn
| infinitive | derzöhn | ||
|---|---|---|---|
| present tense | past tense | subjunctive | |
| 1st person sing. | derzöh | - | derzöhlad |
| 2nd person sing. | derzöhst | - | derzöhladst |
| 3rd person sing. | derzöht | - | derzöhlad |
| 1st person plur. | derzöhn | - | derzöhladn |
| 2nd person plur. | derzöhts | - | derzöhlads |
| 3rd person plur. | derzöhn | - | derzöhladn |
| imperative sing. | derzöh | ||
| imperative plur. | derzöhts | ||
| past participle | derzöht | ||