From des- + asno + -ar.
- IPA(key): /desasˈnaɾ/ [d̪e.sazˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧sas‧nar
desasnar (first-person singular present desasno, first-person singular preterite desasné, past participle desasnado)
- (colloquial) to civilize
1903, Godofredo Daireaux, “El maestro de escuela”, in Tipos y paisajes criollos - Serie IV:Y don Anselmo empezó, sin ganas, a desasnar a los tres hijos de don Tomás, paisanitos de fecunda e ingeniosa travesura, y a tratar de hacerles comprender, a razón de tres horas por día y de veinte pesos al mes, y la tumba, las complicadas reglas de la aritmética y las arduas bellezas de la cartilla primera.- And Mr. Anselmo began, reluctantly, to civilize the three children of Mr. Tomás, little countrymen of fertile and ingenious mischief, and to try to make them understand, at a rate of three hours a day and twenty pesos a month, and the grave, the complicated rules of arithmetic and the arduous beauties of the primer.
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of desasnar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive desasnar
|
dative
|
desasnarme
|
desasnarte
|
desasnarle, desasnarse
|
desasnarnos
|
desasnaros
|
desasnarles, desasnarse
|
accusative
|
desasnarme
|
desasnarte
|
desasnarlo, desasnarla, desasnarse
|
desasnarnos
|
desasnaros
|
desasnarlos, desasnarlas, desasnarse
|
|
with gerund desasnando
|
dative
|
desasnándome
|
desasnándote
|
desasnándole, desasnándose
|
desasnándonos
|
desasnándoos
|
desasnándoles, desasnándose
|
accusative
|
desasnándome
|
desasnándote
|
desasnándolo, desasnándola, desasnándose
|
desasnándonos
|
desasnándoos
|
desasnándolos, desasnándolas, desasnándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative desasna
|
dative
|
desásname
|
desásnate
|
desásnale
|
desásnanos
|
not used
|
desásnales
|
accusative
|
desásname
|
desásnate
|
desásnalo, desásnala
|
desásnanos
|
not used
|
desásnalos, desásnalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative desasná
|
dative
|
desasname
|
desasnate
|
desasnale
|
desasnanos
|
not used
|
desasnales
|
accusative
|
desasname
|
desasnate
|
desasnalo, desasnala
|
desasnanos
|
not used
|
desasnalos, desasnalas
|
|
with formal second-person singular imperative desasne
|
dative
|
desásneme
|
not used
|
desásnele, desásnese
|
desásnenos
|
not used
|
desásneles
|
accusative
|
desásneme
|
not used
|
desásnelo, desásnela, desásnese
|
desásnenos
|
not used
|
desásnelos, desásnelas
|
|
with first-person plural imperative desasnemos
|
dative
|
not used
|
desasnémoste
|
desasnémosle
|
desasnémonos
|
desasnémoos
|
desasnémosles
|
accusative
|
not used
|
desasnémoste
|
desasnémoslo, desasnémosla
|
desasnémonos
|
desasnémoos
|
desasnémoslos, desasnémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative desasnad
|
dative
|
desasnadme
|
not used
|
desasnadle
|
desasnadnos
|
desasnaos
|
desasnadles
|
accusative
|
desasnadme
|
not used
|
desasnadlo, desasnadla
|
desasnadnos
|
desasnaos
|
desasnadlos, desasnadlas
|
|
with formal second-person plural imperative desasnen
|
dative
|
desásnenme
|
not used
|
desásnenle
|
desásnennos
|
not used
|
desásnenles, desásnense
|
accusative
|
desásnenme
|
not used
|
desásnenlo, desásnenla
|
desásnennos
|
not used
|
desásnenlos, desásnenlas, desásnense
|