differenciál

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdifːɛrɛnt͡sijaːl]
• Hyphenation: dif‧fe‧ren‧ci‧ál
• Rhymes: -aːl

Etymology 1

From German differenzieren, from French differencier, from New Latin differentiare. With the verb-forming suffix -ál.

Verb

differenciál

1. (intransitive) to differentiate, distinguish (to perceive the difference between things)

   Synonyms: megkülönböztet, árnyal, különbséget tesz

2. (transitive, mathematics) to differentiate

   Synonym: differenciálszámítást végez

Conjugation

conjugation of differenciál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	differenciálok	differenciálsz	differenciál	differenciálunk	differenciáltok	differenciálnak
		Def.	differenciálom	differenciálod	differenciálja	differenciáljuk	differenciáljátok	differenciálják
		2nd-p. o.	differenciállak	―
	Past	Indef.	differenciáltam	differenciáltál	differenciált	differenciáltunk	differenciáltatok	differenciáltak
		Def.	differenciáltam	differenciáltad	differenciálta	differenciáltuk	differenciáltátok	differenciálták
		2nd-p. o.	differenciáltalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. differenciálni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	differenciálék	differenciálál	differenciála	differenciálánk	differenciálátok	differenciálának
		Def.	differenciálám	differenciálád	differenciálá	differenciálánk	differenciálátok	differenciálák
		2nd-p. o.	differenciálálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. differenciál vala, differenciált vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	differenciálandok	differenciálandasz	differenciáland	differenciálandunk	differenciálandotok	differenciálandanak
		Def.	differenciálandom	differenciálandod	differenciálandja	differenciálandjuk	differenciálandjátok	differenciálandják
		2nd-p. o.	differenciálandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	differenciálnék	differenciálnál	differenciálna	differenciálnánk	differenciálnátok	differenciálnának
		Def.	differenciálnám	differenciálnád	differenciálná	differenciálnánk (or differenciálnók)	differenciálnátok	differenciálnák
		2nd-p. o.	differenciálnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. differenciált volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	differenciáljak	differenciálj or differenciáljál	differenciáljon	differenciáljunk	differenciáljatok	differenciáljanak
		Def.	differenciáljam	differenciáld or differenciáljad	differenciálja	differenciáljuk	differenciáljátok	differenciálják
		2nd-p. o.	differenciáljalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. differenciált légyen
Infinitive	differenciálni		differenciálnom	differenciálnod	differenciálnia	differenciálnunk	differenciálnotok	differenciálniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	differenciálás		differenciáló	differenciált	differenciálandó	differenciálva (differenciálván)		differenciáltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of differenciál

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	differenciálhatok	differenciálhatsz	differenciálhat	differenciálhatunk	differenciálhattok	differenciálhatnak
		Def.	differenciálhatom	differenciálhatod	differenciálhatja	differenciálhatjuk	differenciálhatjátok	differenciálhatják
		2nd-p. o.	differenciálhatlak	―
	Past	Indef.	differenciálhattam	differenciálhattál	differenciálhatott	differenciálhattunk	differenciálhattatok	differenciálhattak
		Def.	differenciálhattam	differenciálhattad	differenciálhatta	differenciálhattuk	differenciálhattátok	differenciálhatták
		2nd-p. o.	differenciálhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	differenciálhaték	differenciálhatál	differenciálhata	differenciálhatánk	differenciálhatátok	differenciálhatának
		Def.	differenciálhatám	differenciálhatád	differenciálhatá	differenciálhatánk	differenciálhatátok	differenciálhaták
		2nd-p. o.	differenciálhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. differenciálhat vala, differenciálhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	differenciálhatandok or differenciálandhatok	differenciálhatandasz or differenciálandhatsz	differenciálhatand or differenciálandhat	differenciálhatandunk or differenciálandhatunk	differenciálhatandotok or differenciálandhattok	differenciálhatandanak or differenciálandhatnak
		Def.	differenciálhatandom or differenciálandhatom	differenciálhatandod or differenciálandhatod	differenciálhatandja or differenciálandhatja	differenciálhatandjuk or differenciálandhatjuk	differenciálhatandjátok or differenciálandhatjátok	differenciálhatandják or differenciálandhatják
		2nd-p. o.	differenciálhatandalak or differenciálandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	differenciálhatnék	differenciálhatnál	differenciálhatna	differenciálhatnánk	differenciálhatnátok	differenciálhatnának
		Def.	differenciálhatnám	differenciálhatnád	differenciálhatná	differenciálhatnánk (or differenciálhatnók)	differenciálhatnátok	differenciálhatnák
		2nd-p. o.	differenciálhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. differenciálhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	differenciálhassak	differenciálhass or differenciálhassál	differenciálhasson	differenciálhassunk	differenciálhassatok	differenciálhassanak
		Def.	differenciálhassam	differenciálhasd or differenciálhassad	differenciálhassa	differenciálhassuk	differenciálhassátok	differenciálhassák
		2nd-p. o.	differenciálhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. differenciálhatott légyen
Inf.	(differenciálhatni)		(differenciálhatnom)	(differenciálhatnod)	(differenciálhatnia)	(differenciálhatnunk)	(differenciálhatnotok)	(differenciálhatniuk)
Positive adjective			differenciálható	Neg. adj.	differenciálhatatlan	Adv. part.	(differenciálhatva / differenciálhatván)

Etymology 2

From German Differential, from Latin differentialis.

Noun

differenciál (countable and uncountable, plural differenciálok)

2. (mathematics) differential (an infinitesimal change in a variable, or the result of differentiation)
4. (mathematics) differential calculus
6. differential, differential gear (in an automobile)

   Synonyms: differenciálmű, kiegyenlítőmű

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	differenciál	differenciálok
accusative	differenciált	differenciálokat
dative	differenciálnak	differenciáloknak
instrumental	differenciállal	differenciálokkal
causal-final	differenciálért	differenciálokért
translative	differenciállá	differenciálokká
terminative	differenciálig	differenciálokig
essive-formal	differenciálként	differenciálokként
essive-modal	—	—
inessive	differenciálban	differenciálokban
superessive	differenciálon	differenciálokon
adessive	differenciálnál	differenciáloknál
illative	differenciálba	differenciálokba
sublative	differenciálra	differenciálokra
allative	differenciálhoz	differenciálokhoz
elative	differenciálból	differenciálokból
delative	differenciálról	differenciálokról
ablative	differenciáltól	differenciáloktól
non-attributive possessive - singular	differenciálé	differenciáloké
non-attributive possessive - plural	differenciáléi	differenciálokéi

Possessive forms of differenciál
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	differenciálom	differenciáljaim
2nd person sing.	differenciálod	differenciáljaid
3rd person sing.	differenciálja	differenciáljai
1st person plural	differenciálunk	differenciáljaink
2nd person plural	differenciálotok	differenciáljaitok
3rd person plural	differenciáljuk	differenciáljaik

Derived terms

• differenciáldiagnózis
• differenciálegyenlet
• differenciálgeometria
• differenciálhányados
• differenciálmű
• differenciálszámítás
• differenciáltengely

 

Further reading

• (verb): differenciál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (noun): differenciál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• differenciál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)