diligan

Tagalog

Etymology

From dilig +‎ -an.

Pronunciation

(Standard Tagalog) IPA^(key): /diliˈɡan/ [d̪ɪ.lɪˈɣan̪]
Rhymes: -an
Syllabification: di‧li‧gan

Verb

diligán (complete diniligan, progressive dinidiligan, contemplative didiligan, 2nd object trigger, Baybayin spelling ᜇᜒᜎᜒᜄᜈ᜔)

to be watered (of plants, soil, etc.)
Synonyms: buhusan, sabuyan, wisikan
(euphemistic, slang) to be made love with; to have one's thirst for sexual desires or needs be satisfied

Conjugation

Verb conjugation for diligan (Class II) - mag/an object verb

Trigger	Affix	Aspect
Root word				dilig
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mag-	magdilig	nagdilig	nagdidilig nagadilig²	magdidilig magadilig² gadilig²	kadidilig¹ kapagdidilig¹ kakadilig kakapagdilig kapapagdilig
Object	-an	diligan	diniligan	dinidiligan inadiligan²	didiligan adiligan²	—
Locative	⁠pag- -an	pagdiligan	pinagdiligan	pinapagdiligan pinagdidiligan	papagdiligan pagdidiligan	⁠—
Benefactive	ipag-	ipagdilig	ipinagdilig	ipinapagdilig	ipapagdilig	⁠—
Instrument	ipang-	ipandilig	ipinandilig	ipinapandilig	ipapandilig	⁠—
Causative	ikapag-	ikapagdilig	ikinapagdilig	ikinapagdidilig¹ ikinakapagdilig	ikapagdidilig¹ ikakapagdilig	⁠—
Referential	⁠pag- -an	pagdiligan	pinagdiligan	pinapagdiligan pinagdidiligan	papagdiligan pagdidiligan	⁠—
¹Used in formal contexts. ²Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpadilig	nagpadilig	nagpapadilig	magpapadilig	⁠kapadidilig¹ kapapadilig kapagpapadilig kakapadilig
Actor-secondary	papag- -in	papagdiligin	pinapagdilig	pinapapagdilig	papapagdiligin	⁠—
Object	⁠ pa- -an	padiligan	pinadiligan	pinapadiligan pinadidiligan	papadiligan padidiligan	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpadilig	ipinagpadilig	ipinagpapadilig¹ ipinapagpadilig	ipagpapadilig¹ ipapagpadilig	⁠—
Causative	ikapagpa-	ikapagpadilig	ikinapagpadilig	ikinapagpapadilig¹ ikinakapagpadilig	ikapagpapadilig¹ ikakapagpadilig	⁠—
Locative	⁠pagpa- -an	pagpadiligan	pinagpadiligan	pinagpapadidiligan¹ pinapagpadiligan	pagpapadidiligan¹ papagpadiligan	⁠—
Locative	⁠papag- -an	papagdiligan	pinapagdiligan	pinapapagdiligan	papapagdiligan	⁠—
Referential	⁠papag- -an	papagdiligan	pinapagdiligan	pinapapagdiligan	papapagdiligan	⁠—
¹Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapag-	makapagdilig	nakapagdilig	nakapagdidilig¹ nakakapagdilig	makapagdidilig¹ makakapagdilig
Object	⁠ ma- -an	madiligan	nadiligan	nadidiligan	madidiligan
Benefactive	maipag-	maipagdilig	naipagdilig	naipagdidilig¹ naipapagdilig naiipagdilig	maipagdidilig¹ maipapagdilig maiipagdilig
Causative	maikapag-	maikapagdilig	naikapagdilig	naikapagdidilig¹ naikapapagdilig naiikapagdilig	maikapagdidilig¹ maikapapagdilig maiikapagdilig
Causative	maipag-	maipagdilig	naipagdilig	naipagdidilig¹ naipapagdilig naiipagdilig	maipagdidilig¹ maipapagdilig maiipagdilig
Locative	⁠mapag- -an	mapagdiligan	napagdiligan	napagdidiligan¹ napapagdiligan	mapagdidiligan¹ mapapagdiligan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
Trigger	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpadilig	nakapagpadilig	nakapagpapadilig¹ nakakapagpadilig	makapagpapadilig¹ makakapagpadilig
Actor-secondary	⁠mapapag-	mapapagdilig	napapagdilig	napapapagdilig	mapapapagdilig
Object	⁠ mapa- -an	mapadiligan	napadiligan	napadidiligan¹ napapadiligan	mapadidiligan¹ mapapadiligan
Benefactive	maipagpa-	maipagpadilig	naipagpadilig	naipagpapadilig¹ naipapagpadilig naiipagpadilig	maipagpapadilig¹ maipapagpadilig maiipagpadilig
Causative	maikapagpa-	maikapagpadilig	naikapagpadilig	naikapagpapadilig¹ naikakapagpadilig naiikapagpadilig	maikapagpapadilig¹ maikakapagpadilig maiikapagpadilig
Locative	⁠mapagpa- -an	mapagpadiligan	napagpadiligan	napagpapadidiligan¹ napapagpadiligan	mapagpapadidiligan¹ mapapagpadiligan
Locative	⁠mapapag- -an	mapapagdiligan	napapagdiligan	napapapagdiligan	mapapapagdiligan
Referential	⁠mapapag- -an	mapapagdiligan	napapagdiligan	napapapagdiligan	mapapapagdiligan
¹Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
Form	Affix	Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipag-	makipagdilig	nakipagdilig	nakikipagdilig	makikipagdilig
Direct	maki-	makidilig	nakidilig	nakikidilig	makikidilig
Indirect	makipagpa-	makipagpadilig	nakipagpadilig	nakikipagpadilig	makikipagpadilig

Related terms