dirndli
Hungarian
edit
Etymology
editFrom Bavarian; compare German Dirndl (“little girl, a kind of dress”), diminutive of Dirne (“girl”).
Pronunciation
editNoun
editdirndli (plural dirndlik)
Declension
edit| Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | dirndli | dirndlik |
| accusative | dirndlit | dirndliket |
| dative | dirndlinek | dirndliknek |
| instrumental | dirndlivel | dirndlikkel |
| causal-final | dirndliért | dirndlikért |
| translative | dirndlivé | dirndlikké |
| terminative | dirndliig | dirndlikig |
| essive-formal | dirndliként | dirndlikként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | dirndliben | dirndlikben |
| superessive | dirndlin | dirndliken |
| adessive | dirndlinél | dirndliknél |
| illative | dirndlibe | dirndlikbe |
| sublative | dirndlire | dirndlikre |
| allative | dirndlihez | dirndlikhez |
| elative | dirndliből | dirndlikből |
| delative | dirndliről | dirndlikről |
| ablative | dirndlitől | dirndliktől |
| non-attributive possessive - singular |
dirndlié | dirndliké |
| non-attributive possessive - plural |
dirndliéi | dirndlikéi |
| Possessive forms of dirndli | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | dirndlim | dirndliim |
| 2nd person sing. | dirndlid | dirndliid |
| 3rd person sing. | dirndlije | dirndlii |
| 1st person plural | dirndlink | dirndliink |
| 2nd person plural | dirndlitek | dirndliitek |
| 3rd person plural | dirndlijük | dirndliik |
Further reading
edit- dirndli in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)