dlaczemu

Polish

FWOTD – 2 October 2023

Etymology

Blend of dlaczego +‎ czemu. First attested in 1870.

Pronunciation

• IPA^(key): /dlaˈt͡ʂɛ.mu/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɛmu
• Syllabification: dla‧cze‧mu

Pronoun

dlaczemu

1. (humorous, ironic) why, how come

   Synonyms: czemu, dlaczego

   • 1981, Twórczość‎^[2], volume 37, numbers 7-9:

     Dlaczemu to, myślę zadając bydłu paszę, dlaczemu to nikt mnie nigdy o rozum nie spyta? Czy ze mnie już taka fizyczna swołocz, że do dziesięciu nie zrachuje? Przecież nie.

     How come, I think giving the cattle some feed, how come nobody won't ask me about my reasoning? Am I such a physical lowlife that I can't count to ten? Of course not.

   • 2008 January 10, gandalfbialy, Pinnacle Studio‎^[3]:

     Czy można to jakoś zmienić, dlaczemu to się tak dzieje i jak to naprawić jak się da???

     Can you change that somehow, how come that happens that way and how can you fix it if you can???

Derived terms

pronoun

• dlaczemuż