dosis de su propia medicina

Spanish

Etymology

Literally, “dose of one's own medicine”.

Noun

dosis de su propia medicina f (plural dosis de sus propias medicinas)

1. (idiomatic) a taste of one's own medicine
   • 2009 June 28, John Bush, Performance Resource Associates, “Los clientes infernales también son clientes” (chapter 32), in ¡Wow!‎^[1], Thomas Nelson, →ISBN, page 176:

     Le da una dosis de su propia medicina, y se siente bien por haberlo hecho.

     He gives them a taste of their own medicine, and he feels good about doing it.

   • 2010 November 9 [2010 October 5], Charles Stanley, “Paz” (chapter 8), in Como Sobrevivir en Un Mundo Lleno de Eno‎^[2], Howard Books, →ISBN, page 152:

     Me gustaría darle a esa persona una dosis de su propia medicina.

     I would like to give that person a taste of their own medicine.

   • 2014 March 15, Torin Finser, “Mirarse al Espejo” (chapter 4), in Renovación Escolar‎^[3], Steiner Books, →ISBN:

     Es una culminación curiosa que el niño abandonado dé por primera vez al Rey una dosis de su propia medicina y lo envíe a la «otra orilla» […]

     It is a curious culmination that the abandoned child, for the first time, gives the King a taste of his own medicine and sends him to the "other shore" […]