elleplez

Hungarian

Etymology

el- +‎ leplez

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlːɛplɛz]
• Hyphenation: el‧lep‧lez
• Rhymes: -ɛz

Verb

elleplez

1. (transitive) to hide, conceal, disguise, mask, cover up (to hide something from view or from public knowledge, to try to keep something secret)

   Synonyms: eltakar, elfed, elpalástol, elkendőz, véka alá rejt, titokban tart

   Nem tudta elleplezni a szomorúságát. ― She couldn't conceal her sadness.

Conjugation

Conjugation of elleplez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	elleplezek	elleplezel	elleplez	elleplezünk	ellepleztek	ellepleznek
			def.	elleplezem	elleplezed	elleplezi	elleplezzük	elleplezitek	elleplezik
			2nd obj	elleplezlek
		past	indef.	ellepleztem	ellepleztél	elleplezett	ellepleztünk	ellepleztetek	ellepleztek
			def.	ellepleztem	elleplezted	elleplezte	ellepleztük	ellepleztétek	elleplezték
			2nd obj	ellepleztelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog leplezni.
archaic preterite		indef.	elleplezék	elleplezél	ellepleze	elleplezénk	elleplezétek	elleplezének
		def.	elleplezém	elleplezéd	elleplezé	elleplezénk	elleplezétek	elleplezék
		2nd obj	elleplezélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elleplez vala, elleplezett vala/volt.
archaic future	indef.	elleplezendek	elleplezendesz	elleplezend	elleplezendünk	elleplezendetek	elleplezendenek
	def.	elleplezendem	elleplezended	elleplezendi	elleplezendjük	elleplezenditek	elleplezendik
	2nd obj	elleplezendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	ellepleznék	ellepleznél	elleplezne	ellepleznénk	ellepleznétek	ellepleznének
		def.	elleplezném	ellepleznéd	elleplezné	ellepleznénk (or ellepleznők)	ellepleznétek	ellepleznék
		2nd obj	ellepleznélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elleplezett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	elleplezzek	elleplezz or elleplezzél	elleplezzen	elleplezzünk	elleplezzetek	elleplezzenek
			def.	elleplezzem	elleplezd or elleplezzed	elleplezze	elleplezzük	elleplezzétek	elleplezzék
			2nd obj	elleplezzelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elleplezett légyen
infinitive	elleplezni		ellepleznem	elleplezned	ellepleznie	ellepleznünk	ellepleznetek	elleplezniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	elleplezés		elleplező	elleplezett	elleplezendő	elleplezve (elleplezvén)		ellepleztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem leplez el or el is leplez.

Potential conjugation of elleplez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	elleplezhetek	elleplezhetsz	elleplezhet	elleplezhetünk	elleplezhettek	elleplezhetnek
			def.	elleplezhetem	elleplezheted	elleplezheti	elleplezhetjük	elleplezhetitek	elleplezhetik
			2nd obj	elleplezhetlek
		past	indef.	elleplezhettem	elleplezhettél	elleplezhetett	elleplezhettünk	elleplezhettetek	elleplezhettek
			def.	elleplezhettem	elleplezhetted	elleplezhette	elleplezhettük	elleplezhettétek	elleplezhették
			2nd obj	elleplezhettelek
archaic preterite		indef.	elleplezheték	elleplezhetél	elleplezhete	elleplezheténk	elleplezhetétek	elleplezhetének
		def.	elleplezhetém	elleplezhetéd	elleplezheté	elleplezheténk	elleplezhetétek	elleplezheték
		2nd obj	elleplezhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elleplezhet vala, elleplezhetett vala/volt.
archaic future	indef.	elleplezhetendek or elleplezandhatok	elleplezhetendesz or elleplezandhatsz	elleplezhetend or elleplezandhat	elleplezhetendünk or elleplezandhatunk	elleplezhetendetek or elleplezandhattok	elleplezhetendenek or elleplezandhatnak
	def.	elleplezhetendem or elleplezandhatom	elleplezhetended or elleplezandhatod	elleplezhetendi or elleplezandhatja	elleplezhetendjük or elleplezandhatjuk	elleplezhetenditek or elleplezandhatjátok	elleplezhetendik or elleplezandhatják
	2nd obj	elleplezhetendelek or elleplezandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	elleplezhetnék	elleplezhetnél	elleplezhetne	elleplezhetnénk	elleplezhetnétek	elleplezhetnének
		def.	elleplezhetném	elleplezhetnéd	elleplezhetné	elleplezhetnénk (or elleplezhetnők)	elleplezhetnétek	elleplezhetnék
		2nd obj	elleplezhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elleplezhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	elleplezhessek	elleplezhess or elleplezhessél	elleplezhessen	elleplezhessünk	elleplezhessetek	elleplezhessenek
			def.	elleplezhessem	elleplezhesd or elleplezhessed	elleplezhesse	elleplezhessük	elleplezhessétek	elleplezhessék
			2nd obj	elleplezhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elleplezhetett légyen
infinitive	(elleplezhetni)		(elleplezhetnem)	(elleplezhetned)	(elleplezhetnie)	(elleplezhetnünk)	(elleplezhetnetek)	(elleplezhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	elleplezhető			elleplezhetetlen		(elleplezhetve / elleplezhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem leplezhet el or el is leplezhet.

Derived terms

• elleplezés
• elleplezhetetlen
• elleplezhető

Further reading

• elleplez in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.