elmos

Hungarian

Etymology

el- +‎ mos (“to wash”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlmoʃ]
• Hyphenation: el‧mos
• Rhymes: -oʃ

Verb

elmos (transitive)

1. to wash up (to clean the utensils, dishes etc. used in preparing and eating a meal)

   Synonym: elmosogat

2. to wash away (to eliminate or destroy by fast-moving water)

   Synonyms: elvisz, elhord, elsodor

3. (figurative) to wash out, to rain off (to cancel due to bad weather)
4. (figurative) to blur (to make indistinct)

   Synonym: elhomályosít

Conjugation

conjugation of elmos

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elmosok	elmosol	elmos	elmosunk	elmostok	elmosnak
		Def.	elmosom	elmosod	elmossa	elmossuk	elmossátok	elmossák
		2nd-p. o.	elmoslak	―
	Past	Indef.	elmostam	elmostál	elmosott	elmostunk	elmostatok	elmostak
		Def.	elmostam	elmostad	elmosta	elmostuk	elmostátok	elmosták
		2nd-p. o.	elmostalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog mosni.
	Archaic Preterit	Indef.	elmosék	elmosál	elmosa	elmosánk	elmosátok	elmosának
		Def.	elmosám	elmosád	elmosá	elmosánk	elmosátok	elmosák
		2nd-p. o.	elmosálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elmos vala, elmosott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elmosandok	elmosandasz	elmosand	elmosandunk	elmosandotok	elmosandanak
		Def.	elmosandom	elmosandod	elmosandja	elmosandjuk	elmosandjátok	elmosandják
		2nd-p. o.	elmosandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elmosnék	elmosnál	elmosna	elmosnánk	elmosnátok	elmosnának
		Def.	elmosnám	elmosnád	elmosná	elmosnánk (or elmosnók)	elmosnátok	elmosnák
		2nd-p. o.	elmosnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elmosott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elmossak	elmoss or elmossál	elmosson	elmossunk	elmossatok	elmossanak
		Def.	elmossam	elmosd or elmossad	elmossa	elmossuk	elmossátok	elmossák
		2nd-p. o.	elmossalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elmosott légyen
Infinitive	elmosni		elmosnom	elmosnod	elmosnia	elmosnunk	elmosnotok	elmosniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elmosás		elmosó	elmosott	elmosandó	elmosva (elmosván)		elmosat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem mos el or el is mos.

potential conjugation of elmos

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elmoshatok	elmoshatsz	elmoshat	elmoshatunk	elmoshattok	elmoshatnak
		Def.	elmoshatom	elmoshatod	elmoshatja	elmoshatjuk	elmoshatjátok	elmoshatják
		2nd-p. o.	elmoshatlak	―
	Past	Indef.	elmoshattam	elmoshattál	elmoshatott	elmoshattunk	elmoshattatok	elmoshattak
		Def.	elmoshattam	elmoshattad	elmoshatta	elmoshattuk	elmoshattátok	elmoshatták
		2nd-p. o.	elmoshattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	elmoshaték	elmoshatál	elmoshata	elmoshatánk	elmoshatátok	elmoshatának
		Def.	elmoshatám	elmoshatád	elmoshatá	elmoshatánk	elmoshatátok	elmoshaták
		2nd-p. o.	elmoshatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elmoshat vala, elmoshatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elmoshatandok or elmosandhatok	elmoshatandasz or elmosandhatsz	elmoshatand or elmosandhat	elmoshatandunk or elmosandhatunk	elmoshatandotok or elmosandhattok	elmoshatandanak or elmosandhatnak
		Def.	elmoshatandom or elmosandhatom	elmoshatandod or elmosandhatod	elmoshatandja or elmosandhatja	elmoshatandjuk or elmosandhatjuk	elmoshatandjátok or elmosandhatjátok	elmoshatandják or elmosandhatják
		2nd-p. o.	elmoshatandalak or elmosandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elmoshatnék	elmoshatnál	elmoshatna	elmoshatnánk	elmoshatnátok	elmoshatnának
		Def.	elmoshatnám	elmoshatnád	elmoshatná	elmoshatnánk (or elmoshatnók)	elmoshatnátok	elmoshatnák
		2nd-p. o.	elmoshatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elmoshatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elmoshassak	elmoshass or elmoshassál	elmoshasson	elmoshassunk	elmoshassatok	elmoshassanak
		Def.	elmoshassam	elmoshasd or elmoshassad	elmoshassa	elmoshassuk	elmoshassátok	elmoshassák
		2nd-p. o.	elmoshassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elmoshatott légyen
Inf.	(elmoshatni)		(elmoshatnom)	(elmoshatnod)	(elmoshatnia)	(elmoshatnunk)	(elmoshatnotok)	(elmoshatniuk)
Positive adjective			elmosható	Neg. adj.	elmoshatatlan	Adv. part.	(elmoshatva / elmoshatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem moshat el or el is moshat.

Derived terms

• elmosatlan
• elmosás
• elmosható
• elmosódik
• elmosódott

 

Related terms

• elmosogat

Further reading

• elmos in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elmos in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)

Portuguese

Noun

elmos

1. plural of elmo