elszán

Hungarian

Etymology

el- +‎ szán

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlsaːn]
• Hyphenation: el‧szán
• Rhymes: -aːn

Verb

elszán

1. (reflexively, as elszánja magát, with definite conjugation) to decide, resolve, to make up one's mind (to make a firm decision or commitment after a long deliberation; used with -ra/-re)

   Végre elszánta magát, hogy otthagyja a várost. ― He/she at last made a decision to leave the city.

   Elszánták magukat az utazásra. ― They were resolved to make the journey.

Conjugation

conjugation of elszán

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elszánok	elszánsz	elszán	elszánunk	elszántok	elszánnak
		Def.	elszánom	elszánod	elszánja	elszánjuk	elszánjátok	elszánják
		2nd-p. o.	elszánlak	―
	Past	Indef.	elszántam	elszántál	elszánt	elszántunk	elszántatok	elszántak
		Def.	elszántam	elszántad	elszánta	elszántuk	elszántátok	elszánták
		2nd-p. o.	elszántalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog szánni.
	Archaic Preterit	Indef.	elszánék	elszánál	elszána	elszánánk	elszánátok	elszánának
		Def.	elszánám	elszánád	elszáná	elszánánk	elszánátok	elszánák
		2nd-p. o.	elszánálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elszán vala, elszánt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elszánandok	elszánandasz	elszánand	elszánandunk	elszánandotok	elszánandanak
		Def.	elszánandom	elszánandod	elszánandja	elszánandjuk	elszánandjátok	elszánandják
		2nd-p. o.	elszánandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elszánnék	elszánnál	elszánna	elszánnánk	elszánnátok	elszánnának
		Def.	elszánnám	elszánnád	elszánná	elszánnánk (or elszánnók)	elszánnátok	elszánnák
		2nd-p. o.	elszánnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elszánt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elszánjak	elszánj or elszánjál	elszánjon	elszánjunk	elszánjatok	elszánjanak
		Def.	elszánjam	elszánd or elszánjad	elszánja	elszánjuk	elszánjátok	elszánják
		2nd-p. o.	elszánjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elszánt légyen
Infinitive	elszánni		elszánnom	elszánnod	elszánnia	elszánnunk	elszánnotok	elszánniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elszánás		elszánó	elszánt	elszánandó	elszánva (elszánván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szán el or el is szán.

potential conjugation of elszán

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elszánhatok	elszánhatsz	elszánhat	elszánhatunk	elszánhattok	elszánhatnak
		Def.	elszánhatom	elszánhatod	elszánhatja	elszánhatjuk	elszánhatjátok	elszánhatják
		2nd-p. o.	elszánhatlak	―
	Past	Indef.	elszánhattam	elszánhattál	elszánhatott	elszánhattunk	elszánhattatok	elszánhattak
		Def.	elszánhattam	elszánhattad	elszánhatta	elszánhattuk	elszánhattátok	elszánhatták
		2nd-p. o.	elszánhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	elszánhaték	elszánhatál	elszánhata	elszánhatánk	elszánhatátok	elszánhatának
		Def.	elszánhatám	elszánhatád	elszánhatá	elszánhatánk	elszánhatátok	elszánhaták
		2nd-p. o.	elszánhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elszánhat vala, elszánhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elszánhatandok or elszánandhatok	elszánhatandasz or elszánandhatsz	elszánhatand or elszánandhat	elszánhatandunk or elszánandhatunk	elszánhatandotok or elszánandhattok	elszánhatandanak or elszánandhatnak
		Def.	elszánhatandom or elszánandhatom	elszánhatandod or elszánandhatod	elszánhatandja or elszánandhatja	elszánhatandjuk or elszánandhatjuk	elszánhatandjátok or elszánandhatjátok	elszánhatandják or elszánandhatják
		2nd-p. o.	elszánhatandalak or elszánandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elszánhatnék	elszánhatnál	elszánhatna	elszánhatnánk	elszánhatnátok	elszánhatnának
		Def.	elszánhatnám	elszánhatnád	elszánhatná	elszánhatnánk (or elszánhatnók)	elszánhatnátok	elszánhatnák
		2nd-p. o.	elszánhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elszánhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elszánhassak	elszánhass or elszánhassál	elszánhasson	elszánhassunk	elszánhassatok	elszánhassanak
		Def.	elszánhassam	elszánhasd or elszánhassad	elszánhassa	elszánhassuk	elszánhassátok	elszánhassák
		2nd-p. o.	elszánhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elszánhatott légyen
Inf.	(elszánhatni)		(elszánhatnom)	(elszánhatnod)	(elszánhatnia)	(elszánhatnunk)	(elszánhatnotok)	(elszánhatniuk)
Positive adjective			elszánható	Neg. adj.	elszánhatatlan	Adv. part.	(elszánhatva / elszánhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szánhat el or el is szánhat.

Derived terms

• elszánt

Further reading

• elszán in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elszán in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)