elszenved

Hungarian

Etymology

el- +‎ szenved

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlsɛɱvɛd]
• Hyphenation: el‧szen‧ved
• Rhymes: -ɛd

Verb

elszenved

1. (transitive) to suffer, endure, bear, stand

Conjugation

conjugation of elszenved

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elszenvedek	elszenvedsz	elszenved	elszenvedünk	elszenvedtek	elszenvednek
		Def.	elszenvedem	elszenveded	elszenvedi	elszenvedjük	elszenveditek	elszenvedik
		2nd-p. o.	elszenvedlek	―
	Past	Indef.	elszenvedtem	elszenvedtél	elszenvedett	elszenvedtünk	elszenvedtetek	elszenvedtek
		Def.	elszenvedtem	elszenvedted	elszenvedte	elszenvedtük	elszenvedtétek	elszenvedték
		2nd-p. o.	elszenvedtelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog szenvedni.
	Archaic Preterit	Indef.	elszenvedék	elszenvedél	elszenvede	elszenvedénk	elszenvedétek	elszenvedének
		Def.	elszenvedém	elszenvedéd	elszenvedé	elszenvedénk	elszenvedétek	elszenvedék
		2nd-p. o.	elszenvedélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elszenved vala, elszenvedett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elszenvedendek	elszenvedendesz	elszenvedend	elszenvedendünk	elszenvedendetek	elszenvedendenek
		Def.	elszenvedendem	elszenvedended	elszenvedendi	elszenvedendjük	elszenvedenditek	elszenvedendik
		2nd-p. o.	elszenvedendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elszenvednék	elszenvednél	elszenvedne	elszenvednénk	elszenvednétek	elszenvednének
		Def.	elszenvedném	elszenvednéd	elszenvedné	elszenvednénk (or elszenvednők)	elszenvednétek	elszenvednék
		2nd-p. o.	elszenvednélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elszenvedett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elszenvedjek	elszenvedj or elszenvedjél	elszenvedjen	elszenvedjünk	elszenvedjetek	elszenvedjenek
		Def.	elszenvedjem	elszenvedd or elszenvedjed	elszenvedje	elszenvedjük	elszenvedjétek	elszenvedjék
		2nd-p. o.	elszenvedjelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elszenvedett légyen
Infinitive	elszenvedni		elszenvednem	elszenvedned	elszenvednie	elszenvednünk	elszenvednetek	elszenvedniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elszenvedés		elszenvedő	elszenvedett	elszenvedendő	elszenvedve (elszenvedvén)		elszenvedtet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szenved el or el is szenved.

potential conjugation of elszenved

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elszenvedhetek	elszenvedhetsz	elszenvedhet	elszenvedhetünk	elszenvedhettek	elszenvedhetnek
		Def.	elszenvedhetem	elszenvedheted	elszenvedheti	elszenvedhetjük	elszenvedhetitek	elszenvedhetik
		2nd-p. o.	elszenvedhetlek	―
	Past	Indef.	elszenvedhettem	elszenvedhettél	elszenvedhetett	elszenvedhettünk	elszenvedhettetek	elszenvedhettek
		Def.	elszenvedhettem	elszenvedhetted	elszenvedhette	elszenvedhettük	elszenvedhettétek	elszenvedhették
		2nd-p. o.	elszenvedhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	elszenvedheték	elszenvedhetél	elszenvedhete	elszenvedheténk	elszenvedhetétek	elszenvedhetének
		Def.	elszenvedhetém	elszenvedhetéd	elszenvedheté	elszenvedheténk	elszenvedhetétek	elszenvedheték
		2nd-p. o.	elszenvedhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elszenvedhet vala, elszenvedhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elszenvedhetendek or elszenvedandhatok	elszenvedhetendesz or elszenvedandhatsz	elszenvedhetend or elszenvedandhat	elszenvedhetendünk or elszenvedandhatunk	elszenvedhetendetek or elszenvedandhattok	elszenvedhetendenek or elszenvedandhatnak
		Def.	elszenvedhetendem or elszenvedandhatom	elszenvedhetended or elszenvedandhatod	elszenvedhetendi or elszenvedandhatja	elszenvedhetendjük or elszenvedandhatjuk	elszenvedhetenditek or elszenvedandhatjátok	elszenvedhetendik or elszenvedandhatják
		2nd-p. o.	elszenvedhetendelek or elszenvedandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elszenvedhetnék	elszenvedhetnél	elszenvedhetne	elszenvedhetnénk	elszenvedhetnétek	elszenvedhetnének
		Def.	elszenvedhetném	elszenvedhetnéd	elszenvedhetné	elszenvedhetnénk (or elszenvedhetnők)	elszenvedhetnétek	elszenvedhetnék
		2nd-p. o.	elszenvedhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elszenvedhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elszenvedhessek	elszenvedhess or elszenvedhessél	elszenvedhessen	elszenvedhessünk	elszenvedhessetek	elszenvedhessenek
		Def.	elszenvedhessem	elszenvedhesd or elszenvedhessed	elszenvedhesse	elszenvedhessük	elszenvedhessétek	elszenvedhessék
		2nd-p. o.	elszenvedhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elszenvedhetett légyen
Inf.	(elszenvedhetni)		(elszenvedhetnem)	(elszenvedhetned)	(elszenvedhetnie)	(elszenvedhetnünk)	(elszenvedhetnetek)	(elszenvedhetniük)
Positive adjective			elszenvedhető	Neg. adj.	elszenvedhetetlen	Adv. part.	(elszenvedhetve / elszenvedhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szenvedhet el or el is szenvedhet.

Derived terms

• elszenvedés

 

Further reading

• elszenved in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elszenved in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).