espaciar

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin spatiārī.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /espaˈθjaɾ/ [es.paˈθjaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /espaˈsjaɾ/ [es.paˈsjaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧pa‧ciar

Verb

espaciar (first-person singular present espacio, first-person singular preterite espacié, past participle espaciado)

1. (transitive) to space; to spread out
   • 1858, José de Echegaray, Sericultura, Parte 3:

     Cuando la mitad se ha colocado para la muda, o como se dice vulgarmente, cuando la mitad duerme, lo que se conoce en su cabeza hinchada y transparente y en su posición fija, se espacian los gusanos con el auxilio del papel agujereado, sobre el que se echa hoja, adonde acuden todos los que no duermen todavía.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1987, Vicente Enrique Velasco, Educación para la salud:

     Además se debe orientar sobre la importancia de la lactancia materna, espaciar el embarazo y realizar exámenes periódicos para detectar el cáncer al útero y al seno.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (transitive) to range (from)

Conjugation

    Conjugation of espaciar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			espaciar
gerund			espaciando
past participle				masculine		feminine
		singular		espaciado		espaciada
		plural		espaciados		espaciadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	espacio	espaciastú espaciásvos	espacia	espaciamos	espaciáis	espacian
	imperfect	espaciaba	espaciabas	espaciaba	espaciábamos	espaciabais	espaciaban
	preterite	espacié	espaciaste	espació	espaciamos	espaciasteis	espaciaron
	future	espaciaré	espaciarás	espaciará	espaciaremos	espaciaréis	espaciarán
	conditional	espaciaría	espaciarías	espaciaría	espaciaríamos	espaciaríais	espaciarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	espacie	espaciestú espaciésvos2	espacie	espaciemos	espaciéis	espacien
	imperfect (ra)	espaciara	espaciaras	espaciara	espaciáramos	espaciarais	espaciaran
	imperfect (se)	espaciase	espaciases	espaciase	espaciásemos	espaciaseis	espaciasen
	future1	espaciare	espaciares	espaciare	espaciáremos	espaciareis	espaciaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		espaciatú espaciávos	espacie	espaciemos	espaciad	espacien
	negative		no espacies	no espacie	no espaciemos	no espaciéis	no espacien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of espaciar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive espaciar
	dative	espaciarme	espaciarte	espaciarle, espaciarse	espaciarnos	espaciaros	espaciarles, espaciarse
	accusative	espaciarme	espaciarte	espaciarlo, espaciarla, espaciarse	espaciarnos	espaciaros	espaciarlos, espaciarlas, espaciarse
with gerund espaciando
	dative	espaciándome	espaciándote	espaciándole, espaciándose	espaciándonos	espaciándoos	espaciándoles, espaciándose
	accusative	espaciándome	espaciándote	espaciándolo, espaciándola, espaciándose	espaciándonos	espaciándoos	espaciándolos, espaciándolas, espaciándose
with informal second-person singular tú imperative espacia
	dative	espáciame	espáciate	espáciale	espácianos	not used	espáciales
	accusative	espáciame	espáciate	espácialo, espáciala	espácianos	not used	espácialos, espácialas
with informal second-person singular vos imperative espaciá
	dative	espaciame	espaciate	espaciale	espacianos	not used	espaciales
	accusative	espaciame	espaciate	espacialo, espaciala	espacianos	not used	espacialos, espacialas
with formal second-person singular imperative espacie
	dative	espácieme	not used	espáciele, espáciese	espácienos	not used	espácieles
	accusative	espácieme	not used	espácielo, espáciela, espáciese	espácienos	not used	espácielos, espácielas
with first-person plural imperative espaciemos
	dative	not used	espaciémoste	espaciémosle	espaciémonos	espaciémoos	espaciémosles
	accusative	not used	espaciémoste	espaciémoslo, espaciémosla	espaciémonos	espaciémoos	espaciémoslos, espaciémoslas
with informal second-person plural imperative espaciad
	dative	espaciadme	not used	espaciadle	espaciadnos	espaciaos	espaciadles
	accusative	espaciadme	not used	espaciadlo, espaciadla	espaciadnos	espaciaos	espaciadlos, espaciadlas
with formal second-person plural imperative espacien
	dative	espácienme	not used	espácienle	espáciennos	not used	espácienles, espáciense
	accusative	espácienme	not used	espácienlo, espácienla	espáciennos	not used	espácienlos, espácienlas, espáciense

Derived terms

• espaciador
• espaciamiento

 

Related terms

• espacio

 

Further reading

• “espaciar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014