evez

Hungarian

Etymology

Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *ewä (“fin”) + -ez (verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛvɛz]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: evez
• Rhymes: -ɛz

Verb

evez

1. (transitive) to row, paddle (to propel a boat or other craft over water using oars)

Conjugation

conjugation of evez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	evezek	evezel	evez	evezünk	eveztek	eveznek
		Def.	evezem	evezed	evezi	evezzük	evezitek	evezik
		2nd-p. o.	evezlek	―
	Past	Indef.	eveztem	eveztél	evezett	eveztünk	eveztetek	eveztek
		Def.	eveztem	evezted	evezte	eveztük	eveztétek	evezték
		2nd-p. o.	eveztelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. evezni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	evezék	evezél	eveze	evezénk	evezétek	evezének
		Def.	evezém	evezéd	evezé	evezénk	evezétek	evezék
		2nd-p. o.	evezélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. evez vala, evezett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	evezendek	evezendesz	evezend	evezendünk	evezendetek	evezendenek
		Def.	evezendem	evezended	evezendi	evezendjük	evezenditek	evezendik
		2nd-p. o.	evezendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	eveznék	eveznél	evezne	eveznénk	eveznétek	eveznének
		Def.	evezném	eveznéd	evezné	eveznénk (or eveznők)	eveznétek	eveznék
		2nd-p. o.	eveznélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. evezett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	evezzek	evezz or evezzél	evezzen	evezzünk	evezzetek	evezzenek
		Def.	evezzem	evezd or evezzed	evezze	evezzük	evezzétek	evezzék
		2nd-p. o.	evezzelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. evezett légyen
Infinitive	evezni		eveznem	evezned	eveznie	eveznünk	eveznetek	evezniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	evezés		evező	evezett	evezendő	evezve (evezvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of evez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	evezhetek	evezhetsz	evezhet	evezhetünk	evezhettek	evezhetnek
		Def.	evezhetem	evezheted	evezheti	evezhetjük	evezhetitek	evezhetik
		2nd-p. o.	evezhetlek	―
	Past	Indef.	evezhettem	evezhettél	evezhetett	evezhettünk	evezhettetek	evezhettek
		Def.	evezhettem	evezhetted	evezhette	evezhettük	evezhettétek	evezhették
		2nd-p. o.	evezhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	evezheték	evezhetél	evezhete	evezheténk	evezhetétek	evezhetének
		Def.	evezhetém	evezhetéd	evezheté	evezheténk	evezhetétek	evezheték
		2nd-p. o.	evezhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. evezhet vala, evezhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	evezhetendek or evezandhatok	evezhetendesz or evezandhatsz	evezhetend or evezandhat	evezhetendünk or evezandhatunk	evezhetendetek or evezandhattok	evezhetendenek or evezandhatnak
		Def.	evezhetendem or evezandhatom	evezhetended or evezandhatod	evezhetendi or evezandhatja	evezhetendjük or evezandhatjuk	evezhetenditek or evezandhatjátok	evezhetendik or evezandhatják
		2nd-p. o.	evezhetendelek or evezandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	evezhetnék	evezhetnél	evezhetne	evezhetnénk	evezhetnétek	evezhetnének
		Def.	evezhetném	evezhetnéd	evezhetné	evezhetnénk (or evezhetnők)	evezhetnétek	evezhetnék
		2nd-p. o.	evezhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. evezhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	evezhessek	evezhess or evezhessél	evezhessen	evezhessünk	evezhessetek	evezhessenek
		Def.	evezhessem	evezhesd or evezhessed	evezhesse	evezhessük	evezhessétek	evezhessék
		2nd-p. o.	evezhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. evezhetett légyen
Inf.	(evezhetni)		(evezhetnem)	(evezhetned)	(evezhetnie)	(evezhetnünk)	(evezhetnetek)	(evezhetniük)
Positive adjective			evezhető	Neg. adj.	evezhetetlen	Adv. part.	(evezhetve / evezhetvén)

Derived terms

• evezget
• evező
• evezős
• eveztet

 

(With verbal prefixes):

• átevez
• beevez
• elevez
• felevez
• fölevez
• ideevez
• kievez
• leevez
• visszaevez

Expressions

• egy csónakban evez

 

Further reading

• evez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• evez in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)

Ido

Verb

evez

1. imperative of evar