exetarra

Catalan

Etymology

From ex- +‎ etarra.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əɡ.zəˈta.rə]
• IPA^(key): (Valencia) [eɡ.zeˈta.ra]

Noun

exetarra m or f by sense (plural exetarres)

1. former ETA member
   • 2023 May 19, Jordi Serrano, “Delictes de sang i la memòria de peix”, in Diari de Girona, Opinió:

     Aquests dies hi ha un estranyíssim debat sobre la participació d'exetarres a les llistes electorals de Bildu.

     These days there's a very strange debate over the participation of former ETA members in the electoral lists of Bildu.

Spanish

Etymology

From ex- +‎ etarra.

Pronunciation

• IPA^(key): /eɡseˈtara/ [eɣ̞.seˈt̪a.ra]
• Rhymes: -ara
• Syllabification: e‧xe‧ta‧rra

Noun

exetarra m or f by sense (plural exetarras)

1. former ETA member
   • 2023 May 16, “Los siete exetarras de las listas de Bildu con delitos de sangre renuncian a ser concejales”, in El País‎^[1]:

     Los siete exetarras con delitos de sangre incluidos en las listas de Bildu para el 28-M han anunciado que renuncian a ser concejales, en el caso de salir elegidos, para “contribuir a la paz y la convivencia”, según una carta publicada este martes por la mañana por el diario Naiz, vinculado a la izquierda abertzale.

     (please add an English translation of this quotation)