falskata

Finnish

Etymology

falski +‎ -ata

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɑlskɑtɑˣ/, [ˈfɑ̝ls̠kɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑlskɑtɑ
• Syllabification^(key): fals‧ka‧ta

Verb

falskata (colloquial)

1. (intransitive) To leak.

Conjugation

Inflection of falskata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		falskaan	en falskaa	1st sing.	olen falskannut	en ole falskannut
2nd sing.		falskaat	et falskaa	2nd sing.	olet falskannut	et ole falskannut
3rd sing.		falskaa	ei falskaa	3rd sing.	on falskannut	ei ole falskannut
1st plur.		falskaamme	emme falskaa	1st plur.	olemme falskanneet	emme ole falskanneet
2nd plur.		falskaatte	ette falskaa	2nd plur.	olette falskanneet	ette ole falskanneet
3rd plur.		falskaavat	eivät falskaa	3rd plur.	ovat falskanneet	eivät ole falskanneet
passive		falskataan	ei falskata	passive	on falskattu	ei ole falskattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		falskasin	en falskannut	1st sing.	olin falskannut	en ollut falskannut
2nd sing.		falskasit	et falskannut	2nd sing.	olit falskannut	et ollut falskannut
3rd sing.		falskasi	ei falskannut	3rd sing.	oli falskannut	ei ollut falskannut
1st plur.		falskasimme	emme falskanneet	1st plur.	olimme falskanneet	emme olleet falskanneet
2nd plur.		falskasitte	ette falskanneet	2nd plur.	olitte falskanneet	ette olleet falskanneet
3rd plur.		falskasivat	eivät falskanneet	3rd plur.	olivat falskanneet	eivät olleet falskanneet
passive		falskattiin	ei falskattu	passive	oli falskattu	ei ollut falskattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		falskaisin	en falskaisi	1st sing.	olisin falskannut	en olisi falskannut
2nd sing.		falskaisit	et falskaisi	2nd sing.	olisit falskannut	et olisi falskannut
3rd sing.		falskaisi	ei falskaisi	3rd sing.	olisi falskannut	ei olisi falskannut
1st plur.		falskaisimme	emme falskaisi	1st plur.	olisimme falskanneet	emme olisi falskanneet
2nd plur.		falskaisitte	ette falskaisi	2nd plur.	olisitte falskanneet	ette olisi falskanneet
3rd plur.		falskaisivat	eivät falskaisi	3rd plur.	olisivat falskanneet	eivät olisi falskanneet
passive		falskattaisiin	ei falskattaisi	passive	olisi falskattu	ei olisi falskattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		falskaa	älä falskaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		falskatkoon	älköön falskatko	3rd sing.	olkoon falskannut	älköön olko falskannut
1st plur.		falskatkaamme	älkäämme falskatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		falskatkaa	älkää falskatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		falskatkoot	älkööt falskatko	3rd plur.	olkoot falskanneet	älkööt olko falskanneet
passive		falskattakoon	älköön falskattako	passive	olkoon falskattu	älköön olko falskattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		falskannen	en falskanne	1st sing.	lienen falskannut	en liene falskannut
2nd sing.		falskannet	et falskanne	2nd sing.	lienet falskannut	et liene falskannut
3rd sing.		falskannee	ei falskanne	3rd sing.	lienee falskannut	ei liene falskannut
1st plur.		falskannemme	emme falskanne	1st plur.	lienemme falskanneet	emme liene falskanneet
2nd plur.		falskannette	ette falskanne	2nd plur.	lienette falskanneet	ette liene falskanneet
3rd plur.		falskannevat	eivät falskanne	3rd plur.	lienevät falskanneet	eivät liene falskanneet
passive		falskattaneen	ei falskattane	passive	lienee falskattu	ei liene falskattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		falskata		present	falskaava	falskattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st falskatakseni falskataksemme 2nd falskataksesi falskataksenne 3rd falskatakseen falskataksensa		past	falskannut	falskattu
2nd	inessive2	falskatessa	falskattaessa	agent3	falskaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st falskatessani falskatessamme 2nd falskatessasi falskatessanne 3rd falskatessaan falskatessansa		negative	falskaamaton
	instructive	falskaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	falskaamassa	—
	elative	falskaamasta	—
	illative	falskaamaan	—
	adessive	falskaamalla	—
	abessive	falskaamatta	—
	instructive	falskaaman	falskattaman
4th4	verbal noun	falskaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st falskaamaisillani falskaamaisillamme 2nd falskaamaisillasi falskaamaisillanne 3rd falskaamaisillaan falskaamaisillansa

Synonyms

• vuotaa

Further reading

• “falskata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02