From fino (“courteous”) by hypercorrection.
fisno (feminine fisna, masculine plural fisnos, feminine plural fisnas)