gâchis

French

Etymology

From gâcher +‎ -is.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡa.ʃi/ ~ /ɡɑ.ʃi/

• Audio (Canada):

  (file)

Noun

gâchis m (plural gâchis)

1. wet mortar; (by extension) muddy ground [from 1660]

   Le dégel cause bien du gâchis. ― The thawing causes a lot of muddy ground.

2. (colloquial) mess, shambles [from 1775]

   Ce serait du gâchis pour moi. ― That would be a mess for me.

3. (colloquial) waste, wastefulness

   Synonym: gaspillage

   Ce projet est un gâchis d’énergie. ― This project is a waste of energy.

   Quel gâchis ! ― What a waste!

   • 2015 January, Virginie Despentes, Vernon Subutex, volume 1, Éditions Grasset, →ISBN, page 11:

     Il s’était bien dégoté un stage dans une salle de concert en banlieue, un autre dans une salle de cinéma art et essai — mais à part sortir un peu, se tenir au courant des problèmes de RER et rencontrer du monde, tout cela lui procurait avant tout une pénible impression de gâchis.

     (please add an English translation of this quotation)

Further reading

• “gâchis”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.