głodnemu chleb na myśli

Polish

Alternative forms

• głodnemu zawsze chleb na myśli

Etymology

Literally, “[a] hungry person has bread on their mind”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡwɔdˈnɛ.mu xlɛb naˈmɨɕ.li/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɨɕli

Proverb

głodnemu chleb na myśli

1. (idiomatic) someone who wants something will not stop thinking nor talking about that given thing; tongue ever turns to the aching tooth
2. (humorous, idiomatic) used in response to a Freudian slip to imply that the interlocutor deeply desires the thing they accidentally said

Further reading

• głodnemu chleb na myśli in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• głodnemu chleb na myśli in Polish dictionaries at PWN