gafapasta

Spanish

Etymology

A reduction of gafas de pasta (“horn-rimmed glasses”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡafaˈpasta/ [ɡa.faˈpas.t̪a]
• Rhymes: -asta
• Syllabification: ga‧fa‧pas‧ta

Noun

gafapasta m or f by sense (plural gafapastas)

1. hipster

   Synonym: modernillo

   • 2013, China Miéville, translated by Beatriz Ruiz Jara, Kraken, La Factoría de Ideas, →ISBN:

     Había dos chicos, veinteañeros, con cortes de pelo de moderno gafapasta. Un chico y una chica, que apenas habían dejado atrás la adolescencia, no dejaban de tontear.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2018 February 2, “Tan grande como se pueda”, in El País‎^[1]:

     El juego, más bien, consiste en determinar de qué fuente bebe en cada ocasión este gafapasta cincuentón de aspecto jovial y voz cálida.

     (please add an English translation of this quotation)

2. nerd