guarigione

Italian

Etymology

Derived from guarire (“to heal; to recover”) +‎ -gione (“-(a)tion”, action noun suffix), on the example of Old French garison. Cognate with Ligurian goarixon, Piedmontese guarigion.

Pronunciation

IPA^(key): /ɡwa.riˈd͡ʒo.ne/
Rhymes: -one
Hyphenation: gua‧ri‧gió‧ne

Noun

guarigione f (plural guarigioni)

recovery (return to normal health)
- 1809 May 2, Ugo Foscolo, [untitled letter]; republished as “A Pietro Borsieri”, Lettere [Letters], in Opere edite e postume di Ugo Foscolo [Published, and posthumous, works of Ugo Foscolo], volume 2, Florence: Felice Le Monnier, 1862, page 351:
  […] il mio occhio peggiora, e mi valgo dell’assistenza di Scarpa, che m’intimò tarda, benchè certissima, guarigione
  […] my eye is getting worse, and I take advantage of the assistance of Scarpa, who predicted for me a slow — although very certain — recovery
(uncommon) healing (act of healing)
(figurative) cessation (of something negative)
- 1766, Pietro Verri, “Gli studî utili [Useful studies]”, in Il caffè, ossia Brevi e varî discorsi già distribuiti in fogli periodici [The Café, or Various short treatises already released in magazines], 2^nd edition, volume 1, Venice: Pietro Pizzolato, page 388:
  Altri diﬅolgono i Giovani dal proſeguimento de’ loro ﬅudj con buona intenzione, ma ſpinti da alcuni pregiudizj ſucchiati col latte, la guarigione de’ quali non potrebbe ottenerſi ſenza qualche contenzione di ragionamento
  [Altri distolgono i giovani dal proseguimento de' loro studî con buona intenzione, ma spinti da alcuni pregiudizî, succhiati col latte, la guarigione de' quali non potrebbe ottenersi senza qualche contenzione di ragionamento]
  Other drive away the youth from continuing their studies, with good intentions, but driven by certain biases — drunk together with breastmilk — the cessation of which can not be obtained without some arguing of reasoning
(obsolete, very rare) salvation
(obsolete, very rare) defense, protection
- late 14^th century, anonymous author, “Capo VIII” (chapter 8), in I fatti di Cesare; republished as Luciano Banchi, editor, I fatti di Cesare - Testo di lingua inedito del secolo XIV‎^[1], Bologna: Gaetano Romagnoli, 1863, page 53:
  Cesare […] si lassò in suo luogo Tito Labieno, e comandolli la difesa e la guarigione.
  Caesar […] left Titus Labienus in his stead, and ordered him defense and protection.

References

guarigione in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
Accademia della Crusca (p. 1961), “guarigione”, in Grande dizionario della lingua italiana (in Italian), volume 7, page 127