|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che agueraha
|
nde regueraha
|
ha'e ogueraha
|
ñande jagueraha
|
ore rogueraha
|
peẽ pegueraha
|
ha'ekuéra ogueraha/ogueraha hikuái
|
| hortative
|
tagueraha che
|
teregueraha nde
|
togueraha ha'e
|
tajagueraha ñande
|
tarogueraha ore
|
tapegueraha peẽ
|
togueraha ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
egueraha
|
-
|
-
|
-
|
pegueraha
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che ajegueraha
|
nde rejegueraha
|
ha'e ojegueraha
|
ñande jajegueraha
|
ore rojegueraha
|
peẽ pejegueraha
|
ha'ekuéra ojegueraha/ojegueraha hikuái
|
| hortative
|
tajegueraha che
|
terejegueraha nde
|
tojegueraha ha'e
|
tajajegueraha ñande
|
tarojegueraha ore
|
tapejegueraha peẽ
|
tojegueraha ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
ejegueraha
|
-
|
-
|
-
|
pejegueraha
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande jajogueraha
|
ore rojogueraha
|
peẽ pejogueraha
|
ha'ekuéra ojogueraha/ojogueraha hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tajajogueraha ñande
|
tarojogueraha ore
|
tapejogueraha peẽ
|
tojogueraha ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
pejogueraha
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che ambogueraha
|
nde rembogueraha
|
ha'e ombogueraha
|
ñande ñambogueraha
|
ore rombogueraha
|
peẽ pembogueraha
|
ha'ekuéra ombogueraha/ombogueraha hikuái
|
| hortative
|
tambogueraha che
|
terembogueraha nde
|
tombogueraha ha'e
|
tañambogueraha ñande
|
tarombogueraha ore
|
tapembogueraha peẽ
|
tombogueraha ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embogueraha
|
-
|
-
|
-
|
pembogueraha
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arogueraha/aguerogueraha
|
nde rerogueraha/reguerogueraha
|
ha'e orogueraha/oguerogueraha
|
ñande jarogueraha/jaguerogueraha
|
ore rorogueraha/roguerogueraha
|
peẽ perogueraha/peguerogueraha
|
ha'ekuéra orogueraha/oguerogueraha//orogueraha/oguerogueraha hikuái
|
| hortative
|
tarogueraha/taguerogueraha che
|
tererogueraha/tereguerogueraha nde
|
torogueraha/toguerogueraha ha'e
|
tajarogueraha/tajaguerogueraha ñande
|
tarorogueraha/taroguerogueraha ore
|
taperogueraha/tapeguerogueraha peẽ
|
torogueraha/toguerogueraha ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erogueraha/eguerogueraha
|
-
|
-
|
-
|
perogueraha/peguerogueraha
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporogueraha/amba'egueraha
|
nde reporogueraha/remba'egueraha
|
ha'e oporogueraha/omba'egueraha
|
ñande japorogueraha/ñamba'egueraha
|
ore roporogueraha/romba'egueraha
|
peẽ peporogueraha/pemba'egueraha
|
ha'ekuéra oporogueraha/omba'egueraha//oporogueraha/omba'egueraha hikuái
|
| hortative
|
taporogueraha/tamba'egueraha che
|
tereporogueraha/teremba'egueraha nde
|
toporogueraha/tomba'egueraha ha'e
|
tajaporogueraha/tañamba'egueraha ñande
|
taroporogueraha/taromba'egueraha ore
|
tapeporogueraha/tapemba'egueraha peẽ
|
toporogueraha/tomba'egueraha ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporogueraha/emba'egueraha
|
-
|
-
|
-
|
peporogueraha/pemba'egueraha
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
