Wiktionary

gyógyít

Hungarian

edit

Etymology

edit

From the same stem as gyógyul (“to be recovering from something”) +‎ -ít (causative suffix). First attested around 1493.[1]

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈɟoːɟiːt]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: gyó‧gyít
  • Rhymes: -iːt

Verb

edit

gyógyít

  1. (transitive) to heal, restore

Conjugation

edit
conjugation of gyógyít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. gyógyítok gyógyítasz gyógyít gyógyítunk gyógyítotok gyógyítanak
Def. gyógyítom gyógyítod gyógyítja gyógyítjuk gyógyítjátok gyógyítják
2nd-p. o. gyógyítalak ―
Past Indef. gyógyítottam gyógyítottál gyógyított gyógyítottunk gyógyítottatok gyógyítottak
Def. gyógyítottam gyógyítottad gyógyította gyógyítottuk gyógyítottátok gyógyították
2nd-p. o. gyógyítottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. gyógyítani fog.
Archaic
Preterit 		Indef. gyógyíték gyógyítál gyógyíta gyógyítánk gyógyítátok gyógyítának
Def. gyógyítám gyógyítád gyógyítá gyógyítánk gyógyítátok gyógyíták
2nd-p. o. gyógyítálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. gyógyít vala, gyógyított vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. gyógyítandok gyógyítandasz gyógyítand gyógyítandunk gyógyítandotok gyógyítandanak
Def. gyógyítandom gyógyítandod gyógyítandja gyógyítandjuk gyógyítandjátok gyógyítandják
2nd-p. o. gyógyítandalak ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. gyógyítanék gyógyítanál gyógyítana gyógyítanánk gyógyítanátok gyógyítanának
Def. gyógyítanám gyógyítanád gyógyítaná gyógyítanánk
(or gyógyítanók) 		gyógyítanátok gyógyítanák
2nd-p. o. gyógyítanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. gyógyított volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. gyógyítsak gyógyíts or
gyógyítsál 		gyógyítson gyógyítsunk gyógyítsatok gyógyítsanak
Def. gyógyítsam gyógyítsd or
gyógyítsad 		gyógyítsa gyógyítsuk gyógyítsátok gyógyítsák
2nd-p. o. gyógyítsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. gyógyított légyen
Infinitive gyógyítani gyógyítanom gyógyítanod gyógyítania gyógyítanunk gyógyítanotok gyógyítaniuk
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
gyógyítás gyógyító gyógyított gyógyítandó gyógyítva (gyógyítván) gyógyíttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of gyógyít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. gyógyíthatok gyógyíthatsz gyógyíthat gyógyíthatunk gyógyíthattok gyógyíthatnak
Def. gyógyíthatom gyógyíthatod gyógyíthatja gyógyíthatjuk gyógyíthatjátok gyógyíthatják
2nd-p. o. gyógyíthatlak ―
Past Indef. gyógyíthattam gyógyíthattál gyógyíthatott gyógyíthattunk gyógyíthattatok gyógyíthattak
Def. gyógyíthattam gyógyíthattad gyógyíthatta gyógyíthattuk gyógyíthattátok gyógyíthatták
2nd-p. o. gyógyíthattalak ―
Archaic
Preterit 		Indef. gyógyíthaték gyógyíthatál gyógyíthata gyógyíthatánk gyógyíthatátok gyógyíthatának
Def. gyógyíthatám gyógyíthatád gyógyíthatá gyógyíthatánk gyógyíthatátok gyógyíthaták
2nd-p. o. gyógyíthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. gyógyíthat vala, gyógyíthatott vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. gyógyíthatandok
or gyógyítandhatok 		gyógyíthatandasz
or gyógyítandhatsz 		gyógyíthatand
or gyógyítandhat 		gyógyíthatandunk
or gyógyítandhatunk 		gyógyíthatandotok
or gyógyítandhattok 		gyógyíthatandanak
or gyógyítandhatnak
Def. gyógyíthatandom
or gyógyítandhatom 		gyógyíthatandod
or gyógyítandhatod 		gyógyíthatandja
or gyógyítandhatja 		gyógyíthatandjuk
or gyógyítandhatjuk 		gyógyíthatandjátok
or gyógyítandhatjátok 		gyógyíthatandják
or gyógyítandhatják
2nd-p. o. gyógyíthatandalak
or gyógyítandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. gyógyíthatnék gyógyíthatnál gyógyíthatna gyógyíthatnánk gyógyíthatnátok gyógyíthatnának
Def. gyógyíthatnám gyógyíthatnád gyógyíthatná gyógyíthatnánk
(or gyógyíthatnók) 		gyógyíthatnátok gyógyíthatnák
2nd-p. o. gyógyíthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. gyógyíthatott volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. gyógyíthassak gyógyíthass or
gyógyíthassál 		gyógyíthasson gyógyíthassunk gyógyíthassatok gyógyíthassanak
Def. gyógyíthassam gyógyíthasd or
gyógyíthassad 		gyógyíthassa gyógyíthassuk gyógyíthassátok gyógyíthassák
2nd-p. o. gyógyíthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. gyógyíthatott légyen
Inf. (gyógyíthatni) (gyógyíthatnom) (gyógyíthatnod) (gyógyíthatnia) (gyógyíthatnunk) (gyógyíthatnotok) (gyógyíthatniuk)
Positive adjective gyógyítható Neg. adj. gyógyíthatatlan Adv. part. (gyógyíthatva / gyógyíthatván)

Derived terms

edit

(With verbal prefixes):

edit

References

edit
  1. ^ gyógyít in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=gyógyít&oldid=79878431"