Etymology
edit
From hâğrımaq.
Pronunciation
edit
- (Xarrâbî) IPA(key): [hɑːʁɾɪ̈tˈmaq], [hɑːʁɾʊtˈmaq], [hɑːʁɾɪtˈmaq]
hâğrıtmaq (third-person singular aorist hâğrıtır, second person singular imperative hâğrıtı)
- to cause pain, hurt
Conjugation
edit
Conjugation of hâğrıtmaq [thematic vowel
-V³, imperative
-V¹]
| Positive
|
|
|
| infinitive
|
hâğrıtmaq
|
| verbal noun
|
hâğrıtma
|
| verbal adverb
|
hâğrıtdı
|
| repeated verbal adverb
|
hâğrıtı
|
| impersonal participle
|
hâğrıtğılı, hâğrıtan
|
| personal participle
|
hâğrıtdıq
|
| perfective participle
|
hâğrıtmış
|
| necessitative participle
|
hâğrıtğılıq, hâğrıtmalığ, hâğrıtmalı
|
| optative / imprecative participle
|
hâğrıtğır
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
hâğrıtım
|
hâğrıtııñ
|
hâğrıtır
|
hâğrıtımız
|
hâğrıtıñız
|
hâğrıtılar
|
| aorist past / past imperfect
|
hâğrıtır-artım
|
hâğrıtır-artııñ
|
hâğrıtır-artı
|
hâğrıtır-artıq
|
hâğrıtır-artıñız
|
hâğrıtır-artılar
|
| perfect continous
|
hâğrıtır-amışam
|
hâğrıtır-amışañ
|
hâğrıtır-amış
|
hâğrıtır-amışaq
|
hâğrıtır-amışañız
|
hâğrıtır-amışallar
|
| present
|
simple
|
hâğrıtıyôrım
|
hâğrıtıyôrııñ
|
hâğrıtıyôr, hâğrıtıyôrı
|
hâğrıtıyôrıq
|
hâğrıtıyôrıñız
|
hâğrıtıyullar
|
| past progressive
|
hâğrıtıyôr-artım
|
hâğrıtıyôr-artııñ
|
hâğrıtıyôr-artı
|
hâğrıtıyôr-artıq
|
hâğrıtıyôr-artıñız
|
hâğrıtıyôr-aortılar
|
| perfect progressive
|
hâğrıtıyôr-amışam
|
hâğrıtıyôr-amışañ
|
hâğrıtıyôr-amış
|
hâğrıtıyôr-amışaq
|
hâğrıtıyôr-amışañız
|
hâğrıtıyôr-amışallar
|
| past
|
form 1
|
hâğrıtdım
|
hâğrıtdııñ
|
hâğrıtdı
|
hâğrıtdıq
|
hâğrıtdıñız
|
hâğrıtdılar
|
| form 2
|
hâğrıtıtım, hâğrıttım
|
hâğrıtıtııñ, hâğrıttııñ
|
hâğrıtıtı, hâğrıttı
|
hâğrıtıtıq, hâğrıttıq
|
hâğrıtıtıñız, hâğrıttıñız
|
hâğrıtıtılar, hâğrıttılar
|
| perfect
|
simple
|
hâğrıtmışam
|
hâğrıtmışañ
|
hâğrıtmış
|
hâğrıtmışaq
|
hâğrıtmışañız
|
hâğrıtmışallar
|
| pluperfect
|
hâğrıtmış-artım
|
hâğrıtmış-artııñ
|
hâğrıtmış-artı
|
hâğrıtmış-artıq
|
hâğrıtmış-artıñız
|
hâğrıtmış-artılar
|
| perfect pluperfect
|
hâğrıtmış-amışam
|
hâğrıtmış-amışañ
|
hâğrıtmış-amış
|
hâğrıtmış-amışaq
|
hâğrıtmış-amışañız
|
hâğrıtmış-amışallar
|
| conditional
|
hâğrıtsam
|
hâğrıtsañ
|
hâğrıtsa
|
hâğrıtsaq
|
hâğrıtsañız
|
hâğrıtsalar
|
| intentional
|
hâğrıtığam, hâğrıtğam
|
hâğrıtığañ, hâğrıtğañ
|
hâğrıtığa, hâğrıtğa
|
hâğrıtığaq, hâğrıtğaq
|
hâğrıtığañız, hâğrıtğañız
|
hâğrıtığalar, hâğrıtğalar
|
| imperative
|
hâğrıtıdım, hâğrıtdım
|
hâğrıtı, hâğrıt
|
hâğrıtıta, hâğrıtta
|
hâğrıtıdıq, hâğrıtdıq
|
hâğrıtıdııñ, hâğrıtdııñ
|
hâğrıtıtalar, hâğrıttalar
|
|
|
| Negative
|
|
|
| infinitive
|
hâğrıtmamaq
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
hâğrıtmam
|
hâğrıtmañ
|
hâğrıtmaz
|
hâğrıtmamız
|
hâğrıtmañız
|
hâğrıtmazlar
|
| aorist past / past imperfect
|
hâğrıtmaz-artım
|
hâğrıtmaz-artııñ
|
hâğrıtmaz-artı
|
hâğrıtmaz-artıq
|
hâğrıtmaz-artıñız
|
hâğrıtmaz-artılar
|
| perfect continous
|
hâğrıtmaz-amışam
|
hâğrıtmaz-amışañ
|
hâğrıtmaz-amış
|
hâğrıtmaz-amışaq
|
hâğrıtmaz-amışañız
|
hâğrıtmaz-amışallar
|
| present
|
simple
|
hâğrıtmayôrım
|
hâğrıtmayôrııñ
|
hâğrıtmayôr, hâğrıtmayôrı
|
hâğrıtmayôrıq
|
hâğrıtmayôrıñız
|
hâğrıtmayullar
|
| past progressive
|
hâğrıtmayôr-artım
|
hâğrıtmayôr-artııñ
|
hâğrıtmayôr-artı
|
hâğrıtmayôr-artıq
|
hâğrıtmayôr-artıñız
|
hâğrıtmayôr-artılar
|
| perfect progressive
|
hâğrıtmayôr-amışam
|
hâğrıtmayôr-amışañ
|
hâğrıtmayôr-amış
|
hâğrıtmayôr-amışaq
|
hâğrıtmayôr-amışañız
|
hâğrıtmayôr-amışallar
|
| past
|
hâğrıtmadım
|
hâğrıtmadııñ
|
hâğrıtmadı
|
hâğrıtmadıq
|
hâğrıtmadıñız
|
hâğrıtmadılar
|
| perfect
|
basic
|
hâğrıtmadıqam
|
hâğrıtmadıqañ
|
hâğrıtmadıq
|
hâğrıtmadıqaq
|
hâğrıtmadıqañız
|
hâğrıtmadıqallar
|
| pluperfect
|
hâğrıtmadıq-artım
|
hâğrıtmadıq-artııñ
|
hâğrıtmadıq-artı
|
hâğrıtmadıq-artıq
|
hâğrıtmadıq-artıñız
|
hâğrıtmadıq-artılar
|
| perfect pluperfect
|
hâğrıtmadıq-amışam
|
hâğrıtmadıq-amışañ
|
hâğrıtmadıq-amış
|
hâğrıtmadıq-amışaq
|
hâğrıtmadıq-amışañız
|
hâğrıtmadıq-amışallar
|
| conditional
|
hâğrıtmasam
|
hâğrıtmasañ
|
hâğrıtmasa
|
hâğrıtmasaq
|
hâğrıtmasañız
|
hâğrıtmasalar
|
| intentional
|
hâğrıtmağam
|
hâğrıtmağañ
|
hâğrıtmağa
|
hâğrıtmağaq
|
hâğrıtmağañız
|
hâğrıtmağalar
|
| imperative
|
hâğrıtmadım
|
hâğrıtma
|
hâğrıtmata
|
hâğrıtmadıq
|
hâğrıtmadııñ
|
hâğrıtmatalar
|
References
edit
- Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
- Doerfer, Gerhard (1988) Grammatik des Chaladsch [Grammar of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN, →OCLC
