härnätä

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *härnät'äk, possibly originally ideophonic. Cognates include Karelian härnätä, Votic ärnähtellä (Kattila), northeastern Estonian ärnima.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈhærnætæˣ/, [ˈhærnæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -ærnætæ
• Syllabification^(key): här‧nä‧tä

Verb

härnätä

1. (transitive, usually atelic) to tease

Conjugation

Inflection of härnätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		härnään	en härnää	1st sing.	olen härnännyt	en ole härnännyt
2nd sing.		härnäät	et härnää	2nd sing.	olet härnännyt	et ole härnännyt
3rd sing.		härnää	ei härnää	3rd sing.	on härnännyt	ei ole härnännyt
1st plur.		härnäämme	emme härnää	1st plur.	olemme härnänneet	emme ole härnänneet
2nd plur.		härnäätte	ette härnää	2nd plur.	olette härnänneet	ette ole härnänneet
3rd plur.		härnäävät	eivät härnää	3rd plur.	ovat härnänneet	eivät ole härnänneet
passive		härnätään	ei härnätä	passive	on härnätty	ei ole härnätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		härnäsin	en härnännyt	1st sing.	olin härnännyt	en ollut härnännyt
2nd sing.		härnäsit	et härnännyt	2nd sing.	olit härnännyt	et ollut härnännyt
3rd sing.		härnäsi	ei härnännyt	3rd sing.	oli härnännyt	ei ollut härnännyt
1st plur.		härnäsimme	emme härnänneet	1st plur.	olimme härnänneet	emme olleet härnänneet
2nd plur.		härnäsitte	ette härnänneet	2nd plur.	olitte härnänneet	ette olleet härnänneet
3rd plur.		härnäsivät	eivät härnänneet	3rd plur.	olivat härnänneet	eivät olleet härnänneet
passive		härnättiin	ei härnätty	passive	oli härnätty	ei ollut härnätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		härnäisin	en härnäisi	1st sing.	olisin härnännyt	en olisi härnännyt
2nd sing.		härnäisit	et härnäisi	2nd sing.	olisit härnännyt	et olisi härnännyt
3rd sing.		härnäisi	ei härnäisi	3rd sing.	olisi härnännyt	ei olisi härnännyt
1st plur.		härnäisimme	emme härnäisi	1st plur.	olisimme härnänneet	emme olisi härnänneet
2nd plur.		härnäisitte	ette härnäisi	2nd plur.	olisitte härnänneet	ette olisi härnänneet
3rd plur.		härnäisivät	eivät härnäisi	3rd plur.	olisivat härnänneet	eivät olisi härnänneet
passive		härnättäisiin	ei härnättäisi	passive	olisi härnätty	ei olisi härnätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		härnää	älä härnää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		härnätköön	älköön härnätkö	3rd sing.	olkoon härnännyt	älköön olko härnännyt
1st plur.		härnätkäämme	älkäämme härnätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		härnätkää	älkää härnätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		härnätkööt	älkööt härnätkö	3rd plur.	olkoot härnänneet	älkööt olko härnänneet
passive		härnättäköön	älköön härnättäkö	passive	olkoon härnätty	älköön olko härnätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		härnännen	en härnänne	1st sing.	lienen härnännyt	en liene härnännyt
2nd sing.		härnännet	et härnänne	2nd sing.	lienet härnännyt	et liene härnännyt
3rd sing.		härnännee	ei härnänne	3rd sing.	lienee härnännyt	ei liene härnännyt
1st plur.		härnännemme	emme härnänne	1st plur.	lienemme härnänneet	emme liene härnänneet
2nd plur.		härnännette	ette härnänne	2nd plur.	lienette härnänneet	ette liene härnänneet
3rd plur.		härnännevät	eivät härnänne	3rd plur.	lienevät härnänneet	eivät liene härnänneet
passive		härnättäneen	ei härnättäne	passive	lienee härnätty	ei liene härnätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		härnätä		present	härnäävä	härnättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st härnätäkseni härnätäksemme 2nd härnätäksesi härnätäksenne 3rd härnätäkseen härnätäksensä		past	härnännyt	härnätty
2nd	inessive2	härnätessä	härnättäessä	agent4	härnäämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st härnätessäni härnätessämme 2nd härnätessäsi härnätessänne 3rd härnätessään härnätessänsä		negative	härnäämätön
	instructive	härnäten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	härnäämässä	—
	elative	härnäämästä	—
	illative	härnäämään	—
	adessive	härnäämällä	—
	abessive	härnäämättä	—
	instructive	härnäämän	härnättämän
4th3	verbal noun	härnääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st härnäämäisilläni härnäämäisillämme 2nd härnäämäisilläsi härnäämäisillänne 3rd härnäämäisillään härnäämäisillänsä

Derived terms

• härnäillä
• härnäys
• härnääjä

 

Further reading

• “härnätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02