Sino-Vietnamese word from 腐女, composed of 腐 (“rotten”) and 女 (“female”), from Chinese 腐女 (fǔnǚ), from Japanese 腐女子 (fujoshi, hủ nữ tử). Likely adopted through contemporary Chinese teen romance novels.
hủ nữ